polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „pójść“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . pójść <pójdzie> [pujɕtɕ]

pójść f. dk. od iść

II . pójść <pójdzie> [pujɕtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk. pot. (zepsuć się)

pójść
kaputt gehen pot.
poszły korki pot.
die Sicherungen r.ż. l.mn. sind [he]rausgeflogen [o. gekommen] pot.

Zobacz też iść

iść <idzie; cz. prz. idź> [iɕtɕ] CZ. cz. nieprzech.

4. iść (zagłębiać się):

iść
sinken
iść na dno
untergehen

6. iść (nadchodzić):

iść
kommen
idzie burza
ein Gewitter r.n. zieht herauf [o. kommt näher]
idzie deszcz
Regenwolken r.ż. l.mn. ziehen auf
idzie zima
der Winter r.m. kommt

9. iść (powodzić się):

iść
gehen
jak ci idzie? pot.
wie geht es dir?

12. iść (występować w określonej kolejności):

iść
[nacheinander] folgen
iść w parze z czymś przen.
mit etw einhergehen
iść w parze z czymś przen.
mit etw Hand in Hand gehen przen.
co za tym idzie... przen.
und demzufolge [o. deshalb] ...

13. iść pot. (chodzić o):

iść
gehen
iść
handeln
idzie o pieniądze
es geht ums Geld
o co mu idzie?
worum geht es ihm?
o co mu idzie?
was will er denn?

Przykładowe zdania ze słowem pójść

(odejść) pójść sobie pot.
weggehen pot.
pójść [lub skoczyć] na kielicha pot.
einen heben gehen pot.
pójść w siną dal
gehen, wohin einen die Füße r.m. l.mn. tragen
pójść do urn wyborczych
zur Wahl[urne] gehen
iść [lub pójść] pod topór
unters Messer kommen
pójść dokądś bez oporu
ungehindert irgendwohin gelangen
pójść na swój chleb
sein eigen Brot essen
odpocząć i pójść dalej
ausruhen und weiter gehen
iść [lub pójść] na ulicę
auf den Strich gehen
pójść [lub odejść] w zapomnienie
in Vergessenheit geraten
iść [lub pójść] do piachu pot.
sich C. die Radieschen von unten anschauen pot.
pójść na chorobowe
sich B. krankschreiben lassen
pójść do klo
auf‘s Klo gehen
pójść na odlotowy koncert
auf ein affengeiles Konzert gehen sl
pójść w sołdaty
Soldat werden
pójść z torbami pot.
auf den Hund kommen [o. sein] pot.
pójść do histopatologa
zum Histopathologen gehen
pójść z dymem
in Rauch [und Flammen] aufgehen
pójść w świat
in die Welt hinausgehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Dawid poszedł w ich ślady, skupiając się na wyścigach speedrowerowych.
pl.wikipedia.org
Ludva pragnie bez zgody żony pójść na mecz, ona zaś chce, by towarzyszył jej i dzieciom na tor wyścigów konnych.
pl.wikipedia.org
Lecz budowle nie spodobały mu się tak jak się spodziewał i pierwszego dnia poszedł spać w złym humorze.
pl.wikipedia.org
Ale za taką wiadomość warto było pójść w odstawkę, nawet bez emerytury…”.
pl.wikipedia.org
Następnie sprawca poszedł wczesnym wieczorem do tej restauracji.
pl.wikipedia.org
W czasie przeszłym występuje przegłos: np. kjem (poszedł).
pl.wikipedia.org
Szybko porzucił zamiar studiowania medycyny i zdecydował się pójść na studia chemiczne.
pl.wikipedia.org
Tutaj zespół opuścił rock łaciński, by pójść w kierunku konwencjonalnego rocka.
pl.wikipedia.org
Jeżeli w tę drogę pójdziecie, dokąd ja idę sam, nie zlękniecie się prowokatora.
pl.wikipedia.org
Zanik grupy дл np. еў (jadł), пайшоў (poszedł) (cecha wspólna wszystkich języków wschodnio- i południowosłowiańskich).
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "pójść" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne