niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „pendelt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

pẹndeln [ˈpɛndəln] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. pendeln +haben:

pendeln (hin- und herschwingen) (Gegenstand)
wahać się

Przykładowe zdania ze słowem pendelt

wohnt er in München? – nein, er pendelt
czy on mieszka w Monachium? – nie, [on] dojeżdża
sie pendelt täglich nach Köln/zwischen Köln und Bonn
ona codziennie dojeżdża do Kolonii/kursuje [lub jeździ] pomiędzy Kolonią a Bonn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
So wurden 1990 noch 483.000 Tonnen umgeschlagen, zwischen 1993 und 2005 pendelte der Wert zwischen 250.000 und 400.000 Tonnen.
de.wikipedia.org
Diese Belastung wirkt sich umso stärker aus, je mehr die Person die Entscheidung zum Pendeln als fremdbestimmt und nicht als eigene Entscheidung ansieht.
de.wikipedia.org
Dadurch, dass Arbeiten und Pendeln so viel Zeit verbraucht, bleibt nur noch wenig Zeit, um ein Privatleben zu führen.
de.wikipedia.org
Dieser Ballon hat den Vorteil, dass er ohne Gas- oder Ballastverlust um die Gleichgewichtshöhe pendelt.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung hat überwiegend Eigenheime und pendelt zur Arbeit in die nahen Städte.
de.wikipedia.org
Dort pendelte er zwischen der ersten und zweiten Mannschaft.
de.wikipedia.org
Für Kinder und Jugendliche pendelt sich der Richtwert bei 3 mg/kg Körpergewicht ein und gilt bei dieser Dosierung als unbedenklich.
de.wikipedia.org
Diese bieten jedoch nur eine geringe Zahl von Arbeitsplätzen an, sodass viele Bewohner in nahegelegene Städte pendeln.
de.wikipedia.org
Moderne Punkahs verfügen über eine computergesteuerte Technik, um das lautlose und langsame Pendeln der früher rein manuellen Bedienung nachzuempfinden.
de.wikipedia.org
Die ersten drei Jahrzehnte erreichte die Mannschaft keine nennenswerten Erfolge und pendelte oft zwischen der höchsten und zweiten israelischen Liga.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne