Tłumaczenia dla hasła „penibel“ w niemiecko » polski słowniku

peni̱bel [pe​ˈniːbəl] PRZYM. podn.

1. penibel (in Bezug auf Sauberkeit):

penibel Person, Ordnung

pedantyczny

in Ordnungsangelegenheiten war er immer sehr penibel

w sprawach porządku był zawsze bardzo pedantyczny

2. penibel (in Bezug auf Rechtsfragen):

penibel Mensch

rygorystyczny

Przykładowe zdania ze słowem penibel

in Ordnungsangelegenheiten war er immer sehr penibel

w sprawach porządku był zawsze bardzo pedantyczny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings hat die Geschäftsführung dann penibel auf den Eintritt der Zahlungsunfähigkeit zu achten.

de.wikipedia.org

Seine Inszenierungen zeichneten sich durch psychologische Genauigkeit und penible Textdeutung aus.

de.wikipedia.org

Vorwiegend „die penibel arrangierten Sets und eine hochartifizielle Inszenierung verlangen eine konzentrierte Rezeption, um die Fülle der Anspielungen und Assoziationen ausschöpfen zu können“.

de.wikipedia.org

Name, Herkunft, Beruf, Geburtstag wurde damals von der deutschen KZ-Bürokratie penibel notiert.

de.wikipedia.org

Sie war begeisterte Landwirtin, offen für Reformen und penibel in der Buchhaltung.

de.wikipedia.org

Die Kleidervorschriften wurden penibler und das Turnierwesen blühte noch einmal auf.

de.wikipedia.org

Inces Produktionen wurden größer und anspruchsvoller, er beschäftigte tausende von Technikern und produzierte Filme in einem penibel organisierten Prozess buchstäblich am Fließband.

de.wikipedia.org

Er war äußerst professionell in seinem „Handwerk“ und bei seinen Vorbereitungen so penibel, dass er seine Assistenten oft zur Verzweiflung brachte.

de.wikipedia.org

Dabei war es aber extrem wichtig, dass die Priester für diese Aufgabe die notwendigen kultischen Reinheitsgebote penibel einhielten.

de.wikipedia.org

In einem peniblen System von Vorschriften und Verboten errichtete er den historisch ersten Überwachungsstaat im modernen Sinn.

de.wikipedia.org