niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „persönliches“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . persö̱nlich [pɛr​ˈzøːnlɪç] PRZYM.

II . persö̱nlich [pɛr​ˈzøːnlɪç] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem persönliches

persönliches Vermögen
majątek r.m. osobisty
persönliches Einkommen
dochód r.m. osobisty
durch ihr persönliches Eingreifen
poprzez jej osobistą ingerencję
persönliches Erscheinen der Parteien
osobiste stawienie się stron
ein persönliches Gespräch
prywatna rozmowa r.ż.
öffentliches/persönliches Interesse
interes r.m. publiczny/prywatny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei schickte er 1968 an 150 Personen, die er über ein Zeitungsinserat angeworben hatte, deren „ganz persönliches Horoskop“.
de.wikipedia.org
Er arbeitete mit Konvertierungsanleihen (1864, 1872 und 1879) und zögerte nicht, sein persönliches Vermögen einzusetzen, um das Einverständnis der Banken zu finden.
de.wikipedia.org
Obwohl er zwar persönliches Verständnis für die wirtschaftlich Benachteiligten hatte, schrieb er doch nur wenig über diese und noch weniger über die Ursachen ihrer Benachteiligung.
de.wikipedia.org
Die Überschaubarkeit des Wirtschaftsraums, die räumliche Nähe und oft persönliches Kennen der Beteiligten ermöglicht einem Regionalcluster schnelles und effizientes Handeln im Hinblick auf regionale Bedürfnisse.
de.wikipedia.org
Sein persönliches Schicksal machte ihn zum Pazifisten und zu einem Vordenker des Völkerbundes.
de.wikipedia.org
Dies werde aber für Individuen, die diese Beziehungsform leben, durch Authentizität, persönliches Wachstum sowie Selbstentfaltung weit mehr als ausgeglichen.
de.wikipedia.org
Die Ohrringe sind ein persönliches Geschenk von den Eltern der Braut.
de.wikipedia.org
Viel mehr sei er ein gesinnungsleerer politischer Opportunist, der stets die Position beziehe, die ihm kurzfristig für sein persönliches Fortkommen am vorteilhaftesten erscheine.
de.wikipedia.org
Es ist übertragbar oder kann als persönliches Abo gekauft werden.
de.wikipedia.org
Eine große Anzahl an Beschönigungen nehmen zu sozialen Normen die Bereiche persönliches Aussehen, Krankheit und Tod ein.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne