Tłumaczenia dla hasła „phänomenal“ w niemiecko » polski słowniku

I . phänomena̱l [fɛnome​ˈnaːl] PRZYM.

phänomenal Gedächtnis, Leistung:

phänomenal

fenomenalny

II . phänomena̱l [fɛnome​ˈnaːl] PRZYSŁ.

phänomenal begabt:

phänomenal

fenomenalnie

sie hat sich phänomenal verhalten

[ona] zachowała się fenomenalnie [lub wspaniale]

Przykładowe zdania ze słowem phänomenal

sie hat sich phänomenal verhalten

[ona] zachowała się fenomenalnie [lub wspaniale]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entgegen Kant werden die Zusammenhangsformen nicht vom Denken in die phänomenale Welt projiziert, sondern aus diesen entnommen, herausgehoben und für sich betrachtet.

de.wikipedia.org

Phänomenales Bewusstsein habe jedoch nichts mit Eigenschaften wie Größe, Form, Position und Bewegung zu tun, somit auch nichts mit Struktur und Dynamik.

de.wikipedia.org

Erst soll die phänomenale Struktur des sinnlich Gegebenen erfasst werden.

de.wikipedia.org

Das kritisch-realistische Modell ist Ausgangspunkt zur Unterscheidung zwischen einer physischen (transphänomenalen) Umwelt und einer phänomenalen Erlebnis- oder Wahrnehmungswelt.

de.wikipedia.org

Auf die letztere, derart einfache Weise scheinen sich jedoch phänomenale Eigenschaften nicht zusammensetzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dabei nimmt der Begriff des phänomenalen Leibes einen zentralen Platz in seinen Werken ein.

de.wikipedia.org

Die Musik beschrieb die Zeitschrift als „phänomenal“, „ganze Orchester sind im Hintergrund zu hören“.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Panpsychisten bezeichnen den geistigen bzw. proto-mentalen Aspekt, den sie allen existierenden Dingen zuschreiben, oft als phänomenale Eigenschaften oder Qualia.

de.wikipedia.org

Seine These lautet: Weil wir phänomenales Bewusstsein für unseren Zugang zur Physik voraussetzen müssen, sei es die primäre physikalische Tatsache.

de.wikipedia.org

Die Wahrnehmungen eines Wesens, das über diese Fähigkeiten verfügt, unterscheiden sich deshalb phänomenal von denjenigen einer Kreatur, die diese Fähigkeiten nicht besitzt.

de.wikipedia.org