niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „politischen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . poli̱tisch [po​ˈliːtɪʃ, po​ˈlɪtɪʃ] PRZYM.

II . poli̱tisch [po​ˈliːtɪʃ, po​ˈlɪtɪʃ] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem politischen

bei politischen Entscheidungen mitdenken
myśleć przy podejmowaniu politycznych decyzji
jdn einer politischen Richtung C. zuordnen
przyporządkować kogoś do jakiejś orientacji politycznej
ein Opfer der politischen Verhältnisse
ofiara r.ż. sytuacji politycznej
die Verwaltung von politischen Gegnern säubern
usunąć przeciwników politycznych z administracji
die Ahnungslosigkeit einiger Bürger in politischen Angelegenheiten ist bedrückend
brak r.m. świadomości politycznej niektórych obywateli jest przygnębiający
am politischen Leben der Polis teilnehmen
brać [f. dk. wziąć] udział w zyciu politycznym polis
am Prozess der politischen Willensbildung auf einzelstaatlicher Ebene mitwirken przykł.
brać udział w politycznym procesie decyzyjnym na szczeblu krajowym
einen harten [politischen] Kurs fahren [o. einschlagen]
obierać [f. dk. obrać] surowy kurs polityczny
er hat eine ganz eigene Betrachtungsweise dieser politischen Vorgänge
on ma całkiem własne zapatrywanie na te wydarzenia polityczne
die Geißelung der politischen Missstände führte zu keinem Erfolg
piętnowanie błędów politycznych nie przyniosło rezultatu
der Wahlkampf entlarvte die Gedankenarmut der politischen Klasse przykł.
kampania wyborcza zdemaskowała ubóstwo myśli klasy politycznej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein hoher Anteil vollautomatisierten regional begrenzten Frachtverkehrs verleiht einem beliebigen Sternsystem nahe dem politischen Zentrum große Geschäftigkeit.
de.wikipedia.org
Seine eigene Meinung und seine politischen wie theoretischen Standpunkte sind dabei für den Unterricht unerheblich und dürfen nicht zur Überwältigung der Schüler eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Die Populisten waren außerdem verantwortlich für ihre Unterstützung von politischen Graswurzel-Bewegungen, von Initiative, Referendum und Recall.
de.wikipedia.org
Das Verlagsangebot war politisch am Syndikalismus und Anarchismus ausgerichtet und bot vor allem Anarchosyndikalisten und Anarchisten aller Art politischen Raum.
de.wikipedia.org
Das Autonomiestatut in seiner derzeitigen Form wird jedoch nur von einem Teil der politischen Kräfte des Baskenlandes mitgetragen.
de.wikipedia.org
Bereits in jungen Jahren war sie lokal durch ihre politischen Büttenreden bekannt.
de.wikipedia.org
Nach dem Regierungswechsel in Österreich im Jahr 2000 (Regierungsbeteiligung der FPÖ) wurden Stermann & Grissemann vom ORF aus politischen Gründen vom Dienst suspendiert.
de.wikipedia.org
Umstritten ist nach wie vor die Verwendung der Einnahmen aus einer Finanztransaktionssteuer: Die Bundesregierung möchte sie in den Haushalt fließen lassen, die Vorstellungen der politischen Parteien diesbezüglich sind uneinheitlich.
de.wikipedia.org
Derartige Positionen werden in den unterschiedlichsten Disziplinen vertreten, etwa im Bereich der Wissenschaftstheorie, der politischen Theorie, der Ethik oder der Diskurstheorie (z. B. in einer Konsenstheorie der Wahrheit).
de.wikipedia.org
Es wurden Kopien angefertigt, die nach der politischen Wende 2003 auf ihren ursprünglichen Platz zurückgestellt wurden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne