Tłumaczenia dla hasła „polstern“ w niemiecko » polski słowniku

pọlstern [ˈpɔlstɐn] CZ. cz. przech.

1. polstern (beziehen):

polstern Möbel, Tür

wyściełać

polstern Möbel, Tür

obijać [f. dk. obić]

2. polstern (ausstopfen):

polstern

wypychać [f. dk. wypchać]

Pọlster <‑s, ‑ [o. A: Pölster]> [ˈpɔlstɐ] RZ. r.n. o A: r.m.

1. Polster:

Polster (eines Möbelstücks)

poduszka r.ż.

Polster (Polsterung)

tapicerka r.ż.

sich in die Polster zurückfallen lassen

opaść na poduszki

2. Polster (in Kleidung):

Polster

poduszka r.ż.

3. Polster fig (Rücklage):

Polster

zapas r.m.

ein finanzielles Polster

rezerwa r.ż. finansowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Inzwischen benutzt man Lederscheiben und wirft auf einen speziell mit Polstern und Fangnetz ausgestatteten Tisch, der somit einem Stuhl ähnelt.

de.wikipedia.org

Beide Elterntiere polsterten die flache Nestschale mit Spinnenfäden aus, diese wurden teilweise mit klebrigen Kot als Klebstoff befestigt.

de.wikipedia.org

Der Fahrer liegt im Becken- und im vorderen Schulterbereich auf Polstern oder in einer Schale.

de.wikipedia.org

Es gab Stehplätze vor der Bühne und Sitzplätze auf den Galerien, davon einige gepolstert.

de.wikipedia.org

In den folgenden Tagen polstert das Weibchen das Nest mit Moos, Wolle und Federn aus.

de.wikipedia.org

Winterrückenlehnen mit Abstandhaltern zwischen den Polstern und den Außenwänden ermöglichen eine Hinterlüftung, um Schwitzwasserbildung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Der gesamte Panzer ist mit Stoff gepolstert, damit die Metallteile die empfindliche Haut des Elefanten nicht verletzen.

de.wikipedia.org

Ein Polyurethanschaum polstert die mit Stoff bezogene Oberfläche.

de.wikipedia.org

Die Wuchsform ähnelt oft flachen, dem Boden aufliegenden Polstern.

de.wikipedia.org

Mit solchen Fasern wurde damals zerbrechliche Fracht auf Schiffen gepolstert.

de.wikipedia.org