niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „prüfenden“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

prü̱fen [ˈpryːfən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem prüfenden

mit prüfenden Blicken
badawczym spojrzeniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei sogenannten Schlittenversuchen, der häufigsten Art von durchgeführten Crashtests, wird nur eine (üblicherweise verstärkte) Rohkarosserie mit den zu prüfenden Komponenten auf einen Schlitten montiert.
de.wikipedia.org
Zunächst werden alle möglichen Paare von Konzepten gebildet, die jeweils ein Konzept der zu prüfenden Ontologien enthalten.
de.wikipedia.org
Die Druckfestigkeitsbestimmung beruht auf der Messung der Kraft, die benötigt wird, um einen Stahlstab aus dem zu prüfenden Beton herauszuziehen.
de.wikipedia.org
Dies ist Auslegungssache der prüfenden Einrichtung.
de.wikipedia.org
Auf ihre keineswegs schwierigen Fragen antwortet ihr Prüfling so blödsinnig, dass jede Antwort ein synchrones Kopfschütteln der Prüfenden auslöst.
de.wikipedia.org
Der Benutzer muss hier nicht wissen welches Dateisystem sich auf der zu prüfenden Partition befindet.
de.wikipedia.org
Eine Beweiserhebung ist jedoch über den Revisionsgegenstand oder von Amts wegen in jeder Lage des Verfahrens unter zu prüfenden Verfahrensvoraussetzungen zulässig.
de.wikipedia.org
Da der Therapeut aktiv mit seiner eigenen Muskelspannung die des Klienten prüft, kann er seinen prüfenden Druck wissentlich oder unwissentlich anpassen.
de.wikipedia.org
Die zu prüfenden Teile werden in eine Prüfkammer gelegt und warmer, feuchter Luft in Verbindung mit einer bestimmten Menge Schwefeldioxid ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Dieser ermöglicht es dem Prüfenden, die Qualität der Stundenplanung zu erfassen und sie mit dem tatsächlichen Stundenablauf und dessen eventuellen situationsgerechten Veränderungen zu vergleichen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne