Tłumaczenia dla hasła „provinzielle“ w niemiecko » polski słowniku

I . provinziẹll [provɪn​ˈtsi̯ɛl] PRZYM. pej.

provinziell Stadt, Dorf:

provinziell

prowincjonalny pej.

II . provinziẹll [provɪn​ˈtsi̯ɛl] PRZYSŁ. pej.

provinziell wirken (Stadt)

sprawiać [f. dk. sprawić] wrażenie prowincjonalnego pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Generell liegt Recht und Ordnung einschließlich der Durchsetzung des Strafrechts und die entsprechende provinzielle Gesetzgebung verfassungsmäßig im Aufgabenbereich der Provinzen und Territorien.

de.wikipedia.org

Daneben gab es aber auch lokale Familien, wie große provinzielle Grabanlagen belegen.

de.wikipedia.org

Die provinzielle Note war zu stark, der Südstaatenakzent vieler Sänger unüberhörbar.

de.wikipedia.org

Es war sein Versuch, sich nicht zu sehr ins provinzielle Leben zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Während die Innenstadt eine hohe Bebauungsdichte und geschlossene Siedlungsform hat, dominiert in den Randbezirken eine ländliche, eher provinzielle Siedlungsstruktur.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig weisen viele nordeuropäische Buchmalereien des gesamten Mittelalters eine provinzielle Volkstümlichkeit auf.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine raue, provinzielle Arbeit eines Künstlers, der nicht untalentiert war.

de.wikipedia.org

Für den Kampf um mehr Autonomie und provinzielle Rechte bedient sie sich ausschließlich friedlicher und demokratischer Mittel.

de.wikipedia.org

Die Tageszeitung Die Welt kritisierte einen Kontrast in der Darstellung der deutschen Haupthelden des Films als sympathische Berliner Elitekinder und den polnischen Widerständlern als provinzielle Bauernlümmel.

de.wikipedia.org

Neben diesen Problemen erlebte das Kind auch eine provinzielle Dorfidylle, die von wiederkehrenden Arbeiten, Kirchenbesuchen, Spaziergängen, Schlachtfesten und Kartenspielen geprägt war.

de.wikipedia.org