Tłumaczenia dla hasła „provisorische“ w niemiecko » polski słowniku

I . proviso̱risch [provi​ˈzoːrɪʃ] PRZYM.

provisorisch

prowizoryczny

provisorisch Unterkunft, Regierung

tymczasowy

II . proviso̱risch [provi​ˈzoːrɪʃ] PRZYSŁ.

provisorisch reparieren:

provisorisch

prowizorycznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das provisorische Gasthaus sollte schon nach kurzer Zeit einem Ball- und Gesellschaftshaus weichen.

de.wikipedia.org

Anfangs besaß der Bahnhof eine provisorische Holzbaracke mit Satteldach als Empfangsgebäude.

de.wikipedia.org

Gestützt auf eine widerrufliche Vollmacht seines Bruders übernahm er zunächst die provisorische Regierungsführung.

de.wikipedia.org

Ab 650 bis 670 Zentimetern wird der provisorische Hochwasserschutz, der den zentraleren Stadtbereich schützt, überflutet.

de.wikipedia.org

Schwach vererzter Kupferschiefer, der für die Verhüttung nicht geeignet war, wurde früher nur für provisorische oder vorübergehende Bauwerke (z. B. Mauern) oder als Straßenschotter verwendet.

de.wikipedia.org

In den Monaten vor und nach dem Ende des Kriegs wurden auf der vorgesehenen Fläche mit einfachsten Mitteln und Baustoffen provisorische Behelfsheime und ein Gemeinschaftshaus erbaut.

de.wikipedia.org

Hierzu wurde am südlichen Bahnsteigende eine provisorische Fußgängerbrücke errichtet, anschließend konnte der Ausgang vom Mittelbahnsteig zur Straßenunterführung geschlossen sowie der alte Fußgängertunnel abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Schon 1874 baute man für die Fussgänger provisorische, hölzerne Passerellen bei der Margarethenstrasse und der Heumattstrasse, die später durch Eisenkonstruktionen ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Eine zusätzliche, provisorische Verladeeinrichtung ergänzte den Bahnhof.

de.wikipedia.org

Im Flussbett wurden knapp vor den Ufern Gerüsttürme als provisorische Brückenpfeiler errichtet, auf die die Strombrücke zum Abschluss der Verschiebung abgelegt werden sollte.

de.wikipedia.org