Tłumaczenia dla hasła „ptak“ w polsko » niemiecki słowniku

ptak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [ptak] RZ. r.m.

ptak

Vogel r.m.

z lotu ptaka

aus der Vogelperspektive

zwroty:

niebieski ptak

Nichtstuer r.m. pej.

niebieski ptak

Schmarotzer r.m. pej.

ptak RZ.

Hasło od użytkownika

ptak nielęgowy r.m.

Gastvogel r.m.

Przykładowe zdania ze słowem ptak

niebieski ptak

Nichtstuer r.m. pej.

ptak rybożerny

fischfressender Vogel r.m.

ptak szerokoskrzydły ZOOL.

breitflügeliger Vogel r.m.

ptak łowczy

Jagdvogel r.m.

rajski ptak ZOOL.

Paradiesvogel r.m.

siodłaty ptak

ein Vogel mit dunkelfarbigen Federn auf den Flügeln oder auf dem Rücken

wędrowny ptak ZOOL.

Zugvogel r.m.

upierzony ptak

gefiederter Vogel r.m.

srebrnopióry ptak

Vogel r.m. mit silbrigem Gefieder

ptak ubarwiony na niebiesko

ein blau gefiederter Vogel r.m.

zły to ptak, co własne gniazdo kala przysł.

es ist ein schlechter Vogel r.m. , der sein eigenes Nest beschmutzt przysł.

zły to ptak, co własne gniazdo kala przysł.

es gehört sich nicht, das eigene Nest zu beschmutzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ptak często nim podryguje, zadziera do góry i opuszcza.

pl.wikipedia.org

W czasie jednego roku niektóre gatunki ptaków mogą przystąpić do więcej niż jednego lęgu.

pl.wikipedia.org

Żyworodność wyewoluowała z jajorodności we wszystkich gromadach kręgowców, z wyjątkiem ptaków.

pl.wikipedia.org

Nie jest to ptak towarzyski – w niewielkie grupy skupia się tylko zimą.

pl.wikipedia.org

Ptak ten wydaje się wystarczająco duży i silny, by zabić ludzkie dziecko.

pl.wikipedia.org

W 1986 ich obszar objęty jest ochroną a od 1994 jest traktowany jako obszar ochronny dla ptaków.

pl.wikipedia.org

W przypadku ptaków chodzi często o jaskrawe upierzenie czy inne ozdoby samców, np. kształt ogona.

pl.wikipedia.org

Zwykle te ptaki spotykane są w parach lub grupach rodzinnych.

pl.wikipedia.org

Łąki są również miejscem stałego żerowania bociana czarnego, żurawia i wielu innych gatunków ptaków.

pl.wikipedia.org

Zhou i inni (2002) stwierdzili, że górna część ciała archeoraptora należy do kopalnego ptaka janornisa.

pl.wikipedia.org