niemiecko » polski

I . rü̱hren [ˈryːrən] CZ. cz. przech.

2. rühren (unterrühren):

dodawać [f. dk. dodać]

II . rü̱hren [ˈryːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. rühren (umrühren):

2. rühren fig podn. (erwähnen):

3. rühren podn. (verursacht werden):

III . rü̱hren [ˈryːrən] CZ. cz. zwr.

2. rühren pot. (sich melden):

odzywać [f. dk. odezwać] się pot.

wa̱hren [ˈvaːrən] CZ. cz. przech.

2. wahren (schützen):

wä̱hren [ˈvɛːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

trwać [f. dk. po‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dies rührte daher, dass die Deutschen ihre Panzertruppen massierten, demgegenüber die Franzosen sie nur in Vereinzelung zur Truppenunterstützung verwendeten.
de.wikipedia.org
Das Haus war aus Kalkstein gefertigt, woher seine helle Farbe und damit der Name rührte.
de.wikipedia.org
Von seiner Beschäftigung mit Nation und Weltreich im Altertum und seiner universalhistorischen Auffassung rührte auch sein Bemühen um eine geschichtliche Begründung der deutschen nationalen Idee.
de.wikipedia.org
Daher rührte seine lebenslange hohe Achtung der Radiochemie.
de.wikipedia.org
Erstgenannte Bezeichnung rührte von der Darstellung zweier mit einem Drachen kämpfender Ritter im Bereich der Täfelung her.
de.wikipedia.org
Die Idee der Spitzenform rührte von den Spitzen bei Modulkurven her, sie war aber auch sichtbar in der Spektraltheorie als diskretes Spektrum, im Gegensatz zu dem kontinuierlichen Spektrum von Eisensteinreihen.
de.wikipedia.org
Das Geräusch rührte von der hintersten Frachttür her, die aufgesprungen und abgerissen war.
de.wikipedia.org
Dieses Versehen rührte u. a. von der ähnlichen Masse der beiden Teilchen her.
de.wikipedia.org
Als zweitjüngster Abgeordneter und erster Geistlicher im Parlament rührte er dieses mit seiner vehementen Rhetorik auf.
de.wikipedia.org
Woher diese Abneigung gegen den Leoparden rührte, ist nicht eindeutig festzustellen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski