Tłumaczenia dla hasła „ratlos“ w niemiecko » polski słowniku

I . ra̱tlos PRZYM.

ratlos Blick, Person:

ratlos

bezradny

ein ratloses Gesicht machen

robić [f. dk. z‑] bezradną minę

völlig ratlos sein

być zupełnie bezradnym

II . ra̱tlos PRZYSŁ.

ratlos anschauen, dastehen:

ratlos

bezradnie

einer Sache C. ratlos gegenüberstehen

być wobec czegoś bezradnym

Przykładowe zdania ze słowem ratlos

ratlos dreinblicken

patrzeć bezradnie

ratlos dastehen

być bezradnym

einer Sache C. ratlos gegenüberstehen

być wobec czegoś bezradnym

völlig ratlos sein

być zupełnie bezradnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als man ihn am nächsten Tag abholt und in einer dunklen Ecke auf dem Dachboden abstellt, ist er ratlos.

de.wikipedia.org

Die Personen wirken ratlos und sind von verschiedener ethnischer Herkunft.

de.wikipedia.org

Mann und Frau sind ratlos, bis sie in einer Maschine eine Platte mit einer 1 in eine mit einem 0 umwandeln können.

de.wikipedia.org

Sie darf auch ratlos machen, denn dann regt sie zum Denken an..." und "...Unsere Kultur häuft seit Jahrhunderten rassistische Diskriminierungsmuster an.

de.wikipedia.org

Der Vater ist ratlos und am Boden zerstört.

de.wikipedia.org

Die Behörden sind ratlos und haben keine brauchbaren Hinweis auf die Identität der Bankräuber.

de.wikipedia.org

Nachdem diesem das Schreiben zugestellt worden war, reichte er es ratlos weiter an die Polizei.

de.wikipedia.org

Daher packt ihn die Eifersucht; er wird zornig und ratlos.

de.wikipedia.org

In der Abenddämmerung kann man die Männchen, oft in Gruppen, auf der Suche nach Weibchen ratlos umherschwirren sehen.

de.wikipedia.org

Das Militär ist ebenso ratlos wie die Dorfbewohner.

de.wikipedia.org