Tłumaczenia dla hasła „reagiert“ w niemiecko » polski słowniku

reagi̱e̱ren* [rea​ˈgiːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. reagieren (auf etw ansprechen) (Mensch):

auf etw heftig/spontan reagieren

ostro/spontanicznie reagować [f. dk. za‑] na coś

ich reagiere allergisch auf Antibiotika

mam alergię na antybiotyki

2. reagieren CHEM.:

reagieren

reagować

[mit etw] reagieren

wchodzić [f. dk. wejść] [z czymś] w reakcję

Przykładowe zdania ze słowem reagiert

die Lösung reagiert chemisch neutral

roztwór r.m. jest neutralny chemicznie

auf die Fangfragen hat er mit unverfänglichen Antworten reagiert

na podchwytliwe pytania odpowiadał niewinnie

kein Wunder, dass er so ernst reagiert, bei seiner Humorlosigkeit!

nic dziwnego, że [on] reaguje tak poważnie, przy jego braku poczucia humoru!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine alternative Methode nutzt die Kombination von Salpetersäure und Essigsäure als Nitrierreagenz, wobei intermediär Acetylnitrat reagiert.

de.wikipedia.org

Da er im Schlaf nur abweisend reagiert, weckt sie ihn unsanft mit einem Krug voller Wasser.

de.wikipedia.org

Beide müssen sich ihrer Gefühle bewusst werden und auch ihr soziales Umfeld reagiert unterschiedlich auf die gefilmte Intimität.

de.wikipedia.org

Bei Verpuffung und explosionsartiger Verbrennung reagiert das Gewebe ebenfalls schockartig mit Ausschäumung.

de.wikipedia.org

Ein piezoelektrischer Sensor reagiert auf typische Glasbruchschwingungen im Bereich um 100 kHz, die bei Zerstörung der Scheibe entstehen.

de.wikipedia.org

Der Vorgesetzte reagiert darauf mit zusätzlichen Steuerungsmaßnahmen, die der Kontrollierte durch Kreativität zu umgehen versucht.

de.wikipedia.org

Dem folgten weitere Verschärfungen: Ab 1980 wird durch die Ausweitung der Visumpflicht auf die verstärkte illegale Zuwanderung aus weiter entfernten Staaten reagiert.

de.wikipedia.org

Der Test setzt eine multivariate Normalverteilung der Daten voraus und reagiert sensitiv auf die Verletzung dieser Voraussetzung.

de.wikipedia.org

Der Negativtest prüft, ob die Anwendung auf eine (falsche) Eingabe oder Bedienung, die nicht den Anforderungen an die Anwendung entspricht, erwartungsgemäß (also ohne Programmabbruch) reagiert, z. B. durch eine Fehlermeldung.

de.wikipedia.org

Der Singulett-Sauerstoff reagiert schnell mit Emissionen im roten Bereich bei 633,4 nm und 703,2 nm zu Triplett-Sauerstoff.

de.wikipedia.org