Tłumaczenia dla hasła „relevant“ w niemiecko » polski słowniku

relevạnt [rele​ˈvant] PRZYM.

relevant

istotny

wirtschaftlich relevante Faktoren

czynniki r.m. l.mn. istotne dla gospodarki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wirtschaftlichkeitsberechnungen, die die Lebenszykluskosten umfassen, sind außerdem relevant für die Entscheidung entweder für einen Neubau oder für die Umnutzung eines bestehenden Gebäudes.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer dieser Projekte setzen in der Regel Markierungen auf einer Karte mit den für sie relevanten Daten.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wurde eine relevante Anzahl an Gefangenen unmittelbar dort ermordet und hineingeworfen.

de.wikipedia.org

Parallelen zwischen Managementfragen und Industrieökonomik sind vor allem in inhaltlicher Hinsicht und dem relevanten Umweltausschnitt zu sehen.

de.wikipedia.org

Als sie in die Politik wechselte, sei sie plötzlich relevant geworden.

de.wikipedia.org

Der Standort und das Klima ist ebenfalls relevant.

de.wikipedia.org

Diese werden vom Empfänger aktiv mit bereits angeeignetem Wissen zum Thema (oder benachbarter relevanter Themen) verglichen, abgewogen und eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Zu diesen Verhaltensregeln werden an die Statistiken als Produkt Anforderungen gestellt: Sie müssen rechtmässig, gesellschaftlich relevant, transparent und öffentlich – auch längerfristig – zugänglich sein.

de.wikipedia.org

Aber: die Einzelheiten der Handlung werden letztendlich zum am wenigsten relevanten Aspekt dieses Films.

de.wikipedia.org

Auch Letzteres gilt nur, wenn es sich um eine dafür relevante Stoffmenge handelt.

de.wikipedia.org