Tłumaczenia dla hasła „samtweich“ w niemiecko » polski słowniku

sạmtweich [ˈ-​ˈ-] PRZYM.

samtweich

miękki jak aksamit r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Popularität des Sängers mit der samtweichen Baritonstimme nahm nach seinem Tod weiter zu.

de.wikipedia.org

Beide Taxa haben ein samtweiches Fell, dessen Färbung scharf zwischen der dunklen Oberseite und der weißen Unterseite kontrastiert.

de.wikipedia.org

Zu seinem Erfolg trugen sein gutes Aussehen, sein natürlicher Charme und vor allem eine volle, samtweiche und gut tragende Stimme bei.

de.wikipedia.org

Sein dunkles, vernarbtes, fast finsteres Gesicht war dies eines Mannes des Krieges und die samtweichen Gewänder konnten nicht die Linien seiner gehärteten, gefährlichen Muskeln verbergen".

de.wikipedia.org

Dazu kommt noch eine unterschiedliche Haarstruktur (drahtig bis samtweich, sowie lockig).

de.wikipedia.org

Abhängig von Faserstärke und -länge kann entsprechend der gewünschten Funktion, Optik oder Haptik, eine samtweiche bis hart-abrasive Oberfläche erstellt werden.

de.wikipedia.org

Sie liefert ihre Raps mit samtweicher Stimme und charakteristischem Anstoßen in einer entspannt-monotonen Weise.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche fühlt sich samtweich an, ist aber makrorau.

de.wikipedia.org

Daraus kann dann ein samtweicher aber hochschnittfester Handschuh produziert werden.

de.wikipedia.org