niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „schaut“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

scha̱u̱en [ˈʃaʊən] CZ. cz. nieprzech. pot.

2. schauen (ansehen, betrachten):

oglądać [f. dk. obejrzeć]
schau, schau! pot.

3. schauen austr., CH, poł. niem. (sich kümmern):

er schaut nach den Kindern

4. schauen (für etwas sorgen):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Seher schaut ca. eine Viertelstunde in die Flammen, um daraus anhand der Flammenbildung und Form des Feuers die Zukunft zu deuten.
de.wikipedia.org
Nachschuss machen zu können, welches oft das bessere Foto ist, weil das Modell entspannter (und damit natürlicher) schaut.
de.wikipedia.org
Ich wollte einfach und ehrlich sagen: schaut euch an, seht doch, wie schlecht und langweilig ihr euer Leben führt!
de.wikipedia.org
Verächtlich schaut der Erzähler auf den Pulk bienenfleißiger Hafenarbeiter: „Ihr eignes Werk hat sie zu Sklaven gemacht und erniedrigt.
de.wikipedia.org
Schaut ich dem Fingerchen nach, und sie bemerkte mich wohl.
de.wikipedia.org
Die Figur am rechten Bildrand schaut direkt auf die nackte Frau.
de.wikipedia.org
Schaut man aus der Produktsicht auf den Produktionsprozess, stellt man die vielen Stopps in Form von Zwischenlagern und Pufferbeständen fest.
de.wikipedia.org
Allerdings ist die Rivalität bzw. Nichtrivalität auch situationsabhängig: Schaut man sich in der Eckkneipe ein Fußballspiel im Pay-TV an, so wird der Konsum des Einzelnen mit jedem weiteren Kneipengast eingeschränkt.
de.wikipedia.org
Er schaut dem Emporkömmling aufrecht stehend ins Gesicht.
de.wikipedia.org
Der Spieler sieht die Ebene aus Sicht des Roboters und schaut auf die 3D-Landschaft der Ebene welche wie eine kleine Gebirgslandschaft aussieht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski