niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „schiefgehen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

schi̱e̱f|gehenst. pis. CZ. cz. nieprzech. irr +sein

schiefgehen → schief

Zobacz też schief

I . schi̱e̱f [ʃiːf] PRZYM.

2. schief fig (der Wahrheit nur zum Teil entsprechend):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Offenbar war aber beim Schalten schiefgegangen, was schiefgehen konnte, ein Getriebe hatte gehakt und ein Motor wurde überdreht.
de.wikipedia.org
Beide kommen sich näher und als ein Stunt schiefgeht und beide in einem führerlosen Ballon wegfliegen, macht er ihr erfolgreich einen Heiratsantrag.
de.wikipedia.org
Am Ende fügte er noch ironisch dazu, dass das Einzige, was jetzt noch schiefgehen könnte, ein Flugzeugabsturz beim Nachhausefliegen wäre.
de.wikipedia.org
Hier wird er Zeuge verschiedener absurder Szenen, so eines Experiments mit einem Feuerlöscher, das schiefgeht, sowie der Demonstration einer Maschine, die Kirschen produziert.
de.wikipedia.org
Da die Elterntiere zu diesem Zeitpunkt schon lange gestorben sind, darf bei der Lagerung des Torfs, dem Schlüpfen und der Aufzucht der Jungfische nichts schiefgehen.
de.wikipedia.org
Oft scheint es so, als würde ihr Plan schiefgehen, doch am Ende ist der Täter überführt und man erfährt, dass alles so geplant war.
de.wikipedia.org
Dabei geht so ziemlich alles schief, was schiefgehen kann.
de.wikipedia.org
Gleich in der ersten Szene versucht er mithilfe eines Tricks, die Gäste eines Saloons auszurauben, was aber gründlich schiefgeht.
de.wikipedia.org
Dadurch ist es sehr viel unwahrscheinlicher, dass etwas schiefgeht.
de.wikipedia.org
Beide Herren müssen nun die anreisenden elf Gäste selbst betreuen, wobei vieles schiefgeht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "schiefgehen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski