Tłumaczenia dla hasła „schmutziger“ w niemiecko » polski słowniku

schmụtzig PRZYM.

1. schmutzig:

schmutzig (nicht sauber)

brudny

schmutzig (schlammbedeckt) Straße, Weg

błotnisty

schmutzig Schuhe

zabłocony

schmutzig (staubbedeckt)

zakurzony

sich schmutzig machen

brudzić [f. dk. po‑] się

leicht schmutzig werden

łatwo brudzić [f. dk. za‑ lub po‑] się

sich C. nicht die Finger schmutzig machen

nie chcieć brudzić sobie rąk

schmutzige Wäsche waschen pej.

prać brudy fig pot.

2. schmutzig pej. (anrüchig):

schmutzig

nieczysty

schmutzig

brudny

schmutzig

nieuczciwy

schmutzige Geschäfte

nieczyste interesy r.m. l.mn.

3. schmutzig pej.:

schmutzig (obszön) Witz

obsceniczny

schmutzig (obszön) Witz

sprośny

schmutzig (unanständig) Gedanke

brudny

eine schmutzige Fantasie

brudne myśli r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine alte Frau in schmutziger Kleidung schlurft auf ihn zu, ohne dass er ihr Gesicht erkennen könnte.

de.wikipedia.org

Ein Wäschekorb oder Wäschepuff dient der Sammlung und Aufbewahrung von schmutziger Wäsche (z. B. Kleidung) vor dem Waschvorgang.

de.wikipedia.org

Mit 24 debütierte er als Regisseur mit dem Musikfilm Schmutziger Ruhm.

de.wikipedia.org

Die rote Zone gilt als schmutziger Bereich, in der gelben Zone erfolgt die eigentliche Dekontamination und in der grünen Zone werden Registrierung und Nachsorge durchgeführt.

de.wikipedia.org

Sie ist zudem schmutziger als Ardabil und die zahlreichen Abwasserkanäle überschwämmen überall die Straßen.

de.wikipedia.org

Hinzu kam ein schmutziger Scheidungskrieg: Esser hatte seit 1926 mehrere außereheliche Beziehungen gepflegt.

de.wikipedia.org