Tłumaczenia dla hasła „schnüffelt“ w niemiecko » polski słowniku

I . schnụ̈ffeln [ˈʃnʏfəln] CZ. cz. nieprzech.

1. schnüffeln (schnuppern):

[an jdm/etw] schnüffeln

obwąchiwać [f. dk. obwąchać] [kogoś/coś]

der Hund schnüffelt an dem Auto

pies r.m. obwąchuje samochód

2. schnüffeln pej. pot. (spionieren):

schnüffeln

węszyć fig pot.

hast du wieder in meinem Schreibtisch geschnüffelt?

znowu grzebałeś [lub węszyłeś fig ] w moim biurku? pot.

II . schnụ̈ffeln [ˈʃnʏfəln] CZ. cz. przech. pot.

schnüffeln Klebstoff:

schnüffeln

wąchać pot.

Przykładowe zdania ze słowem schnüffelt

der Hund schnüffelt an dem Auto

pies r.m. obwąchuje samochód

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kinder leben in bitterster Armut, Hunger, Krankheiten, Kälte und das Schnüffeln von Klebstoff gehören zu ihrem Alltag.

de.wikipedia.org

Die Erdmenschen schnüffeln in einem Baum herum, in dem einer von den Eingeborenen bestattet worden ist.

de.wikipedia.org

Bei der sensorischen Analyse wird der Luftstrom intensiviert, und Luft in kurzen Stößen durch die Nase eingesaugt (Schnüffeln) oder aus der Mundhöhle hierher verschoben (Verkosten).

de.wikipedia.org

Dieser Hund schnüffelt ausgiebig an einer Duftspur und fühlt sich als Herr der Lage.

de.wikipedia.org

Die Nase hält das Tier dabei kontinuierlich dicht am Boden und schnüffelt beständig.

de.wikipedia.org

Männliche Tiere folgen brünftigen weiblichen, schnüffeln an ihren Geschlechtsorganen und drücken ein Flehmen aus.

de.wikipedia.org

Denn die 32-Jährige nutzt ihre sechs Studienjahre Betriebswirtschaft, um in den Büros der Chefetagen nach Unregelmäßigkeiten zu schnüffeln und Unterlagen zu sichern.

de.wikipedia.org

Während der Brunft werben männliche Tiere um die Weibchen durch Schnüffeln oder Ablecken von Insekten und gegenseitiges Verfolgen.

de.wikipedia.org

In unbekannten Gebieten schnüffeln die Tiere in der Luft und am Boden, was teilweise vier- bis fünfmal innerhalb einer Sekunde geschieht.

de.wikipedia.org

In hoher Konzentration wirkt es als Rauschmittel, das zum Schnüffeln verwendet wird.

de.wikipedia.org