W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Schwạrze(r): rzeczownik
Schwạ̈rze: rzeczownik
schwạ̈rzer: przymiotnik i przysłówek
schwạrz: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Schwạrz: rzeczownik
schwạrzwe̱i̱ß: przymiotnik i przysłówek
Schwạrz-We̱i̱ß-Bildschirm: rzeczownik

Schwạrze(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

1. Schwarze (jd mit schwarzer Hautfarbe):

Schwarze

Murzyn(ka) r.m. (r.ż.) a. pej.

2. Schwarze POLIT. pej.:

Schwarze pot.

klerykał r.m.

Schwarze pot.

chadek r.m. pot.

Schwạ̈rze <‑, ‑n> [ˈʃvɛrtsə] RZ. r.ż.

1. Schwärze bez l.mn. (Färbung):

Schwärze

czerń r.ż.

2. Schwärze (Druckerschwärze):

Schwärze

czernidło r.n. drukarskie

schwạ̈rzer PRZYM.

schwärzer kompar von schwarz

Zobacz też schwarz

I . schwạrz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] PRZYM.

1. schwarz Farbe, Haar:

schwarz

czarny

schwarzer Kaffee

czarna kawa r.ż.

der Reis ist schwarz geworden pot.

ryż r.m. zczerniał

er hatte schwarze Fingernägel pot.

[on] miał czarne paznokcie

mir wurde es schwarz vor [den] Augen

zrobiło mi się czarno przed oczami

schwarz wie Kohle [o. die Nacht] [o. ein Rabe]

czarny jak węgiel r.m. [lub noc r.ż. ] [lub kruk r.m. ]

schwarzes Brett

tablica r.ż. ogłoszeń

schwarz auf weiß

czarno na białym

das kann ich dir schwarz auf weiß geben pot.

mogę ci to zagwarantować

da kannst du warten, bis du schwarz wirst pot.

czekaj tatka latka przysł.

mit etw ins Schwarze treffen

trafić z czymś w dziesiątkę

du stehst auch auf der schwarzen Liste

ty także jesteś na czarnej liście

II . schwạrz <schwärzer, am schwärzesten> [ʃvarts] PRZYSŁ.

1. schwarz (in schwarzer Farbe):

schwarz gekleidet

na czarno

etw schwarz färben

farbować [f. dk. u‑] na czarno

er hat sich schwarz geärgert pot.

krew r.ż. go zalała

2. schwarz pot. (illegal):

schwarz

nielegalnie

schwarz handeln

sprzedawać na czarno pot.

schwarz kopieren

kopiować nielegalnie

schwarz Schnaps brennen

pędzić bimber pot.

3. schwarz (unglücklich):

schwarz sehen

czarno widzieć

für jdn/etw schwarz sehen

czarno widzieć przyszłość kogoś/czegoś

für deine Prüfung sehe ich schwarz

czarno widzę twój egzamin

alles schwarz sehen

widzieć wszystko w czarnych barwach fig

schwarz malen

przedstawiać coś w czarnych barwach fig

I . schwạrz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] PRZYM.

1. schwarz Farbe, Haar:

schwarz

czarny

schwarzer Kaffee

czarna kawa r.ż.

der Reis ist schwarz geworden pot.

ryż r.m. zczerniał

er hatte schwarze Fingernägel pot.

[on] miał czarne paznokcie

mir wurde es schwarz vor [den] Augen

zrobiło mi się czarno przed oczami

schwarz wie Kohle [o. die Nacht] [o. ein Rabe]

czarny jak węgiel r.m. [lub noc r.ż. ] [lub kruk r.m. ]

schwarzes Brett

tablica r.ż. ogłoszeń

schwarz auf weiß

czarno na białym

das kann ich dir schwarz auf weiß geben pot.

mogę ci to zagwarantować

da kannst du warten, bis du schwarz wirst pot.

czekaj tatka latka przysł.

mit etw ins Schwarze treffen

trafić z czymś w dziesiątkę

du stehst auch auf der schwarzen Liste

ty także jesteś na czarnej liście

2. schwarz (schmutzig, illegal) pot.:

schwarz Geschäft

podejrzany

schwarz Geschäft

brudny fig

schwarz Besitz, Erwerb, Brennen

nielegalny

schwarz Benutzung

bezprawny

3. schwarz a. pej. pot.:

schwarz (katholisch)

katolicki

schwarz (konservativ)

konserwatywny

4. schwarz (unheilvoll, unglücklich):

schwarz Tag

feralny

schwarz Humor

czarny

es war ein schwarzer Tag für sie

to był dla niej feralny dzień r.m.

5. schwarz ASTROL.:

schwarzes Loch

czarna dziura r.ż.

II . schwạrz <schwärzer, am schwärzesten> [ʃvarts] PRZYSŁ.

1. schwarz (in schwarzer Farbe):

schwarz gekleidet

na czarno

etw schwarz färben

farbować [f. dk. u‑] na czarno

er hat sich schwarz geärgert pot.

krew r.ż. go zalała

2. schwarz pot. (illegal):

schwarz

nielegalnie

schwarz handeln

sprzedawać na czarno pot.

schwarz kopieren

kopiować nielegalnie

schwarz Schnaps brennen

pędzić bimber pot.

3. schwarz (unglücklich):

schwarz sehen

czarno widzieć

für jdn/etw schwarz sehen

czarno widzieć przyszłość kogoś/czegoś

für deine Prüfung sehe ich schwarz

czarno widzę twój egzamin

alles schwarz sehen

widzieć wszystko w czarnych barwach fig

schwarz malen

przedstawiać coś w czarnych barwach fig

Schwạrz <‑[es], ‑> RZ. r.n.

Schwarz

czerń r.ż.

Schwarz tragen

nosić czerń

Schwarz tragen

ubierać się na czarno

Schwarz tragen (in Trauer sein)

być w czerni [lub żałobie]

schwạrzwe̱i̱ßst. pis. [ˈʃvartsˈvaɪs] PRZYM. a. FILM FOTO, schwạrz-we̱i̱ßNP PRZYM.

schwarzweiß a. FILM, FOTO Film

czarno-biały

zwroty:

schwarzweiß malen

przedstawiać w czarno-białych barwach fig

Schwạrz-We̱i̱ß-BildschirmNP <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. INF.

Schwarz-Weiß-Bildschirm

ekran r.m. czarno-biały

Przykładowe zdania ze słowem Schwarze

schwarze Messe

czarna msza

schwarze Johannisbeere

czarna porzeczka

schwarze Magie

czarna magia

er hatte schwarze Fingernägel pot.

[on] miał czarne paznokcie

schwarze Zahlen schreiben

wykazywać [f. dk. wykazać] zysk

das schwarze Brett

tablica r.ż. ogłoszeń

ein Schuss ins Schwarze pot.

strzał w dziesiątkę fig pot.

der schwarze Markt

czarny rynek fig

das Rote/Schwarze Meer

Morze Czerwone/Czarne

der schwarze Mantel ist seiner

ten czarny płaszcz r.m. jest jego

das schwarze Kleid schmeichelt dir

[ta] czarna suknia r.ż. cię zdobi [lub stroi]

mit etw ins Schwarze treffen

trafić z czymś w dziesiątkę

wir haben das Schwarze Meer durchfahren

przepłynęliśmy Morze Czarne

nicht das Schwarze unter dem Nagel pot. (überhaupt nichts)

ani na paznokieć

eine schwarze Abgaswolke kam aus dem Auspuff

czarna chmura spalin wydostała się z rury wydechowej

jdn auf die schwarze Liste setzen pot.

wpisywać [f. dk. wpisać] kogoś na czarną listę

etw durch eine rosarote/schwarze Brille sehen

patrzeć przez różowe/czarne okulary

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Haupthaar war freilich von schimmernder Schwärze und wallte überreich herab. de.wikipedia.org

Trotzdem enthält das Farbbild oftmals ausgefressene Lichter und zulaufende Schwärzen. de.wikipedia.org

Die Erzählung endet mit dem Schlusssatz: „Die Droge beruhigte seine Seele, doch sie gelangte nicht in jene Tiefe, bis zu der Schwärze gedrungen war. de.wikipedia.org

Insbesondere bei oft benutzten bzw. älteren Waffen ist das sogenannte Schwärzen oder Rußen der Visierung die einzige Möglichkeit, Lichtreflexionen zu eliminieren. de.wikipedia.org

Die Schwärze verläuft überwiegend in Wäldern und ist etwa 9,4 Kilometer lang, mit Nonnenfließ als Quellfluss etwa 16 Kilometer. de.wikipedia.org

Als Kameraexpeditionen, die in der Schwärze der menschlichen Seele weitere Gänge, tiefere Abgründe ausleuchten. de.wikipedia.org

Da reale schwarze Farbmittel nicht diese „theoretische Schwärze“ erreichen, erreichen die schwarztrüben Formen eher kalte bis neutrale Mischtöne. de.wikipedia.org

Kurz nach dem Start von Interkontinentalraketen erhebt sich diese über dem Horizont und der Abgasstrahl hebt sich gut gegen die Schwärze des Weltraums ab. de.wikipedia.org

Der Kienruß war in früherer Zeit ein Mittel zum Schwärzen. de.wikipedia.org

Es ist wichtig, dass beim Schwärzen von Textpassagen ein Werkzeug eingesetzt wird, das die betreffenden Inhalte vollständig entfernt. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Schwarze“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Schwạrze(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

1. Schwarze (jd mit schwarzer Hautfarbe):

2. Schwarze POLIT. pej.:

Schwạ̈rze <‑, ‑n> [ˈʃvɛrtsə] RZ. r.ż.

1. Schwärze bez l.mn. (Färbung):

2. Schwärze (Druckerschwärze):

schwạ̈rzer PRZYM.

schwärzer kompar von schwarz

Zobacz też schwarz

I . schwạrz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] PRZYM.

1. schwarz Farbe, Haar:

2. schwarz (schmutzig, illegal) pot.:

3. schwarz a. pej. pot.:

4. schwarz (unheilvoll, unglücklich):

5. schwarz ASTROL.:

II . schwạrz <schwärzer, am schwärzesten> [ʃvarts] PRZYSŁ.

1. schwarz (in schwarzer Farbe):

2. schwarz pot. (illegal):

3. schwarz (unglücklich):

I . schwạrz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] PRZYM.

1. schwarz Farbe, Haar:

2. schwarz (schmutzig, illegal) pot.:

3. schwarz a. pej. pot.:

4. schwarz (unheilvoll, unglücklich):

5. schwarz ASTROL.:

II . schwạrz <schwärzer, am schwärzesten> [ʃvarts] PRZYSŁ.

1. schwarz (in schwarzer Farbe):

2. schwarz pot. (illegal):

3. schwarz (unglücklich):

Schwạrz <‑[es], ‑> RZ. r.n.

schwạrzwe̱i̱ßst. pis. [ˈʃvartsˈvaɪs] PRZYM. a. FILM FOTO, schwạrz-we̱i̱ßNP PRZYM.

zwroty:

Schwạrz-We̱i̱ß-BildschirmNP <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. INF.

Przykładowe zdania ze słowem Schwarze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Schwarze" w innych językach

Definicje "Schwarze" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Schwarze“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Schwạrze(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

1. Schwarze (jd mit schwarzer Hautfarbe):

2. Schwarze POLIT. pej.:

Schwạ̈rze <‑, ‑n> [ˈʃvɛrtsə] RZ. r.ż.

1. Schwärze bez l.mn. (Färbung):

2. Schwärze (Druckerschwärze):

schwạ̈rzer PRZYM.

schwärzer kompar von schwarz

Zobacz też schwarz

I . schwạrz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] PRZYM.

1. schwarz Farbe, Haar:

2. schwarz (schmutzig, illegal) pot.:

3. schwarz a. pej. pot.:

4. schwarz (unheilvoll, unglücklich):

5. schwarz ASTROL.:

II . schwạrz <schwärzer, am schwärzesten> [ʃvarts] PRZYSŁ.

1. schwarz (in schwarzer Farbe):

2. schwarz pot. (illegal):

3. schwarz (unglücklich):

I . schwạrz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] PRZYM.

1. schwarz Farbe, Haar:

2. schwarz (schmutzig, illegal) pot.:

3. schwarz a. pej. pot.:

4. schwarz (unheilvoll, unglücklich):

5. schwarz ASTROL.:

II . schwạrz <schwärzer, am schwärzesten> [ʃvarts] PRZYSŁ.

1. schwarz (in schwarzer Farbe):

2. schwarz pot. (illegal):

3. schwarz (unglücklich):

Schwạrz <‑[es], ‑> RZ. r.n.

schwạrzwe̱i̱ßst. pis. [ˈʃvarts​ˈvaɪs] PRZYM. a. FILM FOTO, schwạrz-we̱i̱ßNP PRZYM.

zwroty:

Schwạrz-We̱i̱ß-BildschirmNP <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. INF.

Przykładowe zdania ze słowem Schwarze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Schwarze" w innych językach

Definicje "Schwarze" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

schwạrzwe̱i̱ßst. pis. [ˈʃvartsˈvaɪs] PRZYM. a. FILM FOTO, schwạrz-we̱i̱ßNP PRZYM.