niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „soviel“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . sovi̱e̱l [zo​ˈfiːl] PRZYSŁ.

soviel → so

II . sovi̱e̱l [zo​ˈfiːl] SPÓJ.

Zobacz też so

I . so̱ [zoː] PRZYSŁ.

5. so (dermaßen):

6. so (gleichsam):

so, als ob ...
tak, jak gdyby...
mir ist so, als ob ...
nur so tun, als ob ...

8. so pot. (umsonst):

so

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er ging auch selbst durch die 68 cm schmale Röhre hinunter, wobei aber soviel Staub aufgewirbelt wurde, dass nichts mehr erkennbar war.
de.wikipedia.org
Letztendlich war soviel der Feldmark geräumt, dass eine Aussaat von sechs bis acht Wispel Korn vorgenommen werden konnte.
de.wikipedia.org
Der Name bedeutet soviel wie beim schilfbewachsenen Wald.
de.wikipedia.org
Ich denke nicht, dass etwas, bei dem Frauen soviel Kontrolle haben, als Degradierung von Frauen bezeichnet werden kann.
de.wikipedia.org
Auf der Gemarkung hatten die Bewohner ausreichend Brennholz und konnten Schafe halten, soviel sie „ausfüttern“ konnten.
de.wikipedia.org
Der Ortsname bedeutet also soviel wie mit Dornensträuchern bestandene Bodenvertiefung.
de.wikipedia.org
Der Grund ist einfach: Frau Zucker hasst Kinder abgrundtief, und zudem steckt in jedem Kind soviel Energie, wie in vierhundert Millionen Tonnen Rohöl.
de.wikipedia.org
An Acker war inzwischen soviel geräumt worden, dass 13 bis 14 Wispel Aussaat ausgebracht werden konnten.
de.wikipedia.org
Vom Vorgängerbau ist nur soviel bekannt, dass er vermutlich aus dem 14. Jahrhundert stammte und dem mehrgeschossigen Bautyp zuzurechnen war.
de.wikipedia.org
Sie war jeden Tag im Studio, machte Kurse im Singen und Tanzen und versuchte, soviel zu lernen wie möglich.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "soviel" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski