W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

spịtzen: czasownik przechodni
spịtz: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Spịtz: rzeczownik
Spịtze: rzeczownik
Spitze: rzeczownik

spịtzen [ˈʃpɪtsən] CZ. cz. przech.

1. spitzen (anspitzen):

spitzen Bleistift

ostrzyć [f. dk. na‑]

spitzen Bleistift

temperować [f. dk. za‑]

2. spitzen fig (aufstellen):

die Ohren spitzen

nadstawiać uszu [lub ucha] fig

den Mund spitzen

robić [f. dk. z‑] dzióbek [lub dziobek] pot.

I . spịtz [ʃpɪts] PRZYM.

II . spịtz [ʃpɪts] PRZYSŁ.

1. spitz (scharf):

spitz zuhauen, feilen

ostro

2. spitz (spitzzüngig):

spitz bemerken, kontern, antworten

uszczypliwie

3. spitz (schmal, abgezehrt):

spitz aussehen

mizernie

Spịtz <‑es, ‑e> [ʃpɪts] RZ. r.m. ZOOL.

Spitz

szpic r.m.

Spịtze <‑, ‑n> [ˈʃpɪtsəs] RZ. r.ż.

1. Spitze:

Spitze (spitzes Ende)

ostry [lub spiczasty] koniec r.m.

Spitze (eines Messers)

szpic r.m.

Spitze (eines Bleistifts)

koniuszek r.m.

Spitze (eines Pfeils)

grot r.m.

einem Vorwurf die Spitze nehmen, [jmdm/etw] die Spitze bieten alt

stawiać [komuś/czemuś] czoło

2. Spitze:

Spitze (Schuhspitze)

czubek r.m.

Spitze (Fingerspitze)

koniuszek r.m.

3. Spitze:

Spitze (Bergspitze)

szczyt r.m.

Spitze (Bergspitze)

wierzchołek r.m.

Spitze (Baumspitze)

wierzchołek r.m.

und das ist erst die Spitze des Eisbergs!

a to dopiero wierzchołek góry lodowej! fig

4. Spitze (vorderster Teil: eines Zugs, einer Kolonne):

Spitze

czoło r.n.

Spitze

przód r.m.

5. Spitze (erster Platz):

Spitze

czołówka r.ż.

6. Spitze (Höchstwert):

Spitze

szczyt r.m.

der Wagen fährt 200 Spitze pot.

samochód może maksymalnie wyciągnąć 200 pot.

etw auf die Spitze treiben

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] coś do ostateczności

7. Spitze pot. (die beste Qualität):

Spitze

najlepsza jakość r.ż.

Spitze! pot.

super! pot.

[einsame] Spitze sein pot. (Person, Film)

być rewelacyjnym

8. Spitze (in der Textilindustrie):

Spitze

koronka r.ż.

9. Spitze (Anspielung, boshafte Bemerkung):

Spitze

przytyk r.m.

Spitze

docinek r.m.

das ist eine Spitze gegen sie

to jest przytyk w jej kierunku

10. Spitze (führende, tonangebende Leute):

Spitze

elita r.ż.

die Spitze der Gesellschaft

śmietanka r.ż. towarzyska

11. Spitze (Führung: von Unternehmen):

Spitze

na czele

an der Spitze liegen

znajdować się na czele

sich an die Spitze setzen, die Spitze übernehmen

obejmować [f. dk. objąć] kierownictwo

an der Spitze stehen

stać na czele

12. Spitze (Zigarettenspitze):

Spitze

cygarniczka r.ż.

Spitze RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

auf Spitz und Knopf stehen idiom

stać na ostrzu noża

Przykładowe zdania ze słowem spitzen

Brüsseler Spitzen

brukselskie koronki r.ż. l.mn.

seine Löffel aufsperren [o. spitzen] pot.

nastawiać [f. dk. nastawić] uszu

die Ohren spitzen

nadstawiać uszu [lub ucha] fig

den Mund spitzen

robić [f. dk. z‑] dzióbek [lub dziobek] pot.

meine Haare spalten sich an den Spitzen

rozdwajają mi się końcówki r.ż. l.mn. włosów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der mit Trachyt verblendete Außenbau ist durch Dachluken mit spitzen Helmen, Strebepfeilern, Maßwerkfenstern und Wimpergen über den Portalen gegliedert. de.wikipedia.org

Solche metallischen Ionisatoren besitzen mit Hochspannung versorgte leitfähige Spitzen, die durch Koronaentladung und Feldemission in der unmittelbaren Umgebung Ionen erzeugen. de.wikipedia.org

Der Kragen hat eine mittlere Höhe und die Spitzen haben eine mittlere Länge im Vergleich zu anderen Hemdkragen. de.wikipedia.org

Tropfflaschen aus Kunststoff haben meist einen spitzen Aufsatz mit engem Durchmesser, der beim Zusammendrücken der flexiblen Flasche (Spitze nach unten) Tropfen abgibt. de.wikipedia.org

Mittschiffs waren sie etwa 75 cm hoch, die Spitzen maßen ca. 130 cm. de.wikipedia.org

Die Finger und Zehen sind frei und an den Spitzen schwach aufgetrieben. de.wikipedia.org

Sie zeigen gerundete Spitzen, breite Basen und einen gut entwickelten Tragus. de.wikipedia.org

Die Arme sind gleich lang und an ihren Enden dreispitzig, weiß emailliert, golden gerändert und an ihren Spitzen mit kleinen goldenen Kügelchen besetzt. de.wikipedia.org

Die Blattspreiten der Laubblätter junger Pflanzen sind breit eiförmig, meist dreifach fiederspaltig, an der Basis fiederschnittig, mit einem spitzen bis stumpfen Endlappen. de.wikipedia.org

Springfrösche sind schlanke, langgliedrige Froschlurche mit einer spitzen Schnauze. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „spitzen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

spịtzen [ˈʃpɪtsən] CZ. cz. przech.

1. spitzen (anspitzen):

2. spitzen fig (aufstellen):

I . spịtz [ʃpɪts] PRZYM.

1. spitz a. MATH (scharf):

2. spitz (heftig und hoch):

3. spitz (mager, schmal):

4. spitz (bissig, stichelnd):

zwroty:

II . spịtz [ʃpɪts] PRZYSŁ.

1. spitz (scharf):

2. spitz (spitzzüngig):

3. spitz (schmal, abgezehrt):

Spịtz <‑es, ‑e> [ʃpɪts] RZ. r.m. ZOOL.

Spịtze <‑, ‑n> [ˈʃpɪtsəs] RZ. r.ż.

1. Spitze:

2. Spitze:

3. Spitze:

4. Spitze (vorderster Teil: eines Zugs, einer Kolonne):

5. Spitze (erster Platz):

6. Spitze (Höchstwert):

7. Spitze pot. (die beste Qualität):

8. Spitze (in der Textilindustrie):

9. Spitze (Anspielung, boshafte Bemerkung):

10. Spitze (führende, tonangebende Leute):

11. Spitze (Führung: von Unternehmen):

12. Spitze (Zigarettenspitze):

Spitze RZ.

Przykładowe zdania ze słowem spitzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "spitzen" w innych językach

Definicje "spitzen" w słownikach niemiecki

ich	spitze
du	spitzt
er/sie/es	spitzt
wir	spitzen
ihr	spitzt
sie	spitzen

Tłumaczenia dla hasła „spitzen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

spịtzen [ˈʃpɪtsən] CZ. cz. przech.

1. spitzen (anspitzen):

2. spitzen fig (aufstellen):

I . spịtz [ʃpɪts] PRZYM.

1. spitz a. MATH (scharf):

2. spitz (heftig und hoch):

3. spitz (mager, schmal):

4. spitz (bissig, stichelnd):

zwroty:

II . spịtz [ʃpɪts] PRZYSŁ.

1. spitz (scharf):

2. spitz (spitzzüngig):

3. spitz (schmal, abgezehrt):

Spịtz <‑es, ‑e> [ʃpɪts] RZ. r.m. ZOOL.

Spịtze <‑, ‑n> [ˈʃpɪtsəs] RZ. r.ż.

1. Spitze:

2. Spitze:

3. Spitze:

4. Spitze (vorderster Teil: eines Zugs, einer Kolonne):

5. Spitze (erster Platz):

6. Spitze (Höchstwert):

7. Spitze pot. (die beste Qualität):

8. Spitze (in der Textilindustrie):

9. Spitze (Anspielung, boshafte Bemerkung):

10. Spitze (führende, tonangebende Leute):

11. Spitze (Führung: von Unternehmen):

12. Spitze (Zigarettenspitze):

Spitze RZ.

Przykładowe zdania ze słowem spitzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "spitzen" w innych językach

Definicje "spitzen" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania