Tłumaczenia dla hasła „spröde“ w niemiecko » polski słowniku

sprö̱de [ˈʃprøːdə] PRZYM.

1. spröde (unelastisch):

spröde Glas

kruchy

spröde Material

łamliwy

2. spröde (rau):

spröde Lippen

spierzchnięty

spröde Haar, Haut

szorstki

3. spröde (abweisend):

spröde Frau, Art

nieprzystępny

4. spröde (heiser):

spröde Stimme

ochrypły

spröde Stimme

zachrypnięty

5. spröde (schwer zu gestalten):

spröde Thema

niedogodny

spröde PRZYM.

Hasło od użytkownika

sprödes Verhalten (unelastisch) TECHNOL.

kruche zachowanie

spröder Bruch (unelastisch) TECHNOL.

pęknięcie kruche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die erste Spielzeit des neuen Intendanten war einerseits spröde und sperrig, andererseits extrem mutig.

de.wikipedia.org

Auf mechanische Belastungen reagiert er allerdings spröde und bricht mit uneben geformter Bruchfläche.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden die Dichtungen (sogenannte O-Ringe) durch das kalte CO 2 innerhalb des Markierers spröde, weshalb diese öfter gewechselt werden müssen.

de.wikipedia.org

Das transparente, spröde Material bearbeitete er schon während seiner Akademiezeit mit dickem oder auch mit stark verdünntem Öl.

de.wikipedia.org

Die Kristalle sind spröde, brechen uneben oder muschelig wie Glas und ihre Flächen weisen einen harzähnlichen Glanz auf.

de.wikipedia.org

Auf mechanische Belastung reagiert er spröde und bricht muschelig wie Glas.

de.wikipedia.org

Das spröde, graue Metallgemisch dient vor allem in der analytischen Chemie als starkes Reduktionsmittel.

de.wikipedia.org

Sein Fell ist gerade und ziegenartig spröde, wetterfest und dicht.

de.wikipedia.org

Der Fruchtkörper ist bei Feuchtigkeit von gallertartiger Konsistenz, bei Trockenheit spröde und hart.

de.wikipedia.org

So gehen ihre Stillleben über die reine Abbildlichkeit hinaus, überwinden die spröde Statik, die dieser Gattung anhaftet.

de.wikipedia.org