niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „ständiger“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . stạ̈ndig [ˈʃtɛndɪç] PRZYM.

II . stạ̈ndig [ˈʃtɛndɪç] PRZYSŁ.

2. ständig (permanent):

ständig wohnen
na stałe

Przykładowe zdania ze słowem ständiger

ständiger Parlamentsausschuss
stała komisja parlamentarna
unter ständiger Kontrolle
pod stałą kontrolą
ständiger Beobachtung unterstehen
podlegać stałej obserwacji
ein ständiger Begleiter
kochanek(-nka) r.m. (r.ż.)
beratender/ständiger Ausschuss
komisja doradcza/stała
er ist ständiger Mitarbeiter bei uns
on jest naszym stałym współpracownikiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er wird dabei nicht als ständiger Loser dargestellt, sondern reagiert sehr vielschichtig je nach Situation.
de.wikipedia.org
In ihren letzten Monaten führte sie ein zurückgezogenes Leben, erlitt häufig Schwächeanfälle und stand unter ständiger ärztlicher Aufsicht.
de.wikipedia.org
Von seiner Gründung 1937 bis 1954 war er ständiger Dirigent des Griechischen Rundfunkorchesters, von 1940 bis 1972 musikalischer Leiter der Griechischen Nationaloper.
de.wikipedia.org
Die Turmhäuser dienten als ständiger Wohnsitz für den Landadel und waren wehrhaft genug, den Familienclans bei den damals üblichen Raubzügen und Überfällen Schutz zu bieten.
de.wikipedia.org
In den folgenden zwei Jahrzehnten blieben die Westgoten ein ständiger Unsicherheitsfaktor in den Balkanprovinzen.
de.wikipedia.org
Ein Großteil der natürlichen Bestände befinden sich so nahe an der Küste das sie unter ständiger Einwirkung der Gischt stehen.
de.wikipedia.org
Als Abteilungsleiter kehrte er 1998 ins Finanz- und Energieministerium zurück und fungierte dort ab 2002 als ständiger Vertreter des Staatssekretärs.
de.wikipedia.org
Die Rechtsprechung lehnt es in ständiger Rechtsprechung ab, dem Absender die ihm obliegende Beweisführung mit einem Anscheinsbeweis zu erleichtern.
de.wikipedia.org
Der Operateur erweitert das Gewebe stufenweise und unter ständiger Röntgenkontrolle.
de.wikipedia.org
Schließlich war das Procedere des Handels, das oftmals sehr zeremoniös und umständlich verlief, eine Quelle ständiger Missverständnisse, und die weißen Händler fühlten sich oftmals provoziert.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne