Tłumaczenia dla hasła „stabil“ w niemiecko » polski słowniku

I . stabi̱l [ʃta​ˈbiːl] PRZYM.

1. stabil (robust, solide):

stabil Möbel

solidny

stabil Stahlbau

stabilny

stabil Material

mocny

2. stabil (beständig, verlässlich):

stabil Wetterlage, Währung, Beziehung

stały

stabil Wirtschaft, Regierung, Kreislauf

stabilny

3. stabil (kräftig):

stabil Gesundheit

krzepki

4. stabil CHEM.:

stabil

trwały

eine stabile Verbindung

trwały związek r.m. chemiczny

II . stabi̱l [ʃta​ˈbiːl] PRZYSŁ. (solide)

stabil gebaut

solidnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei legte er bis heute anerkannte Grundlagen für das Verständnis des dynamischen Auftriebs, die Entstehung von Wirbeln und die Auslegung von Flugzeugen für stabile Fluglage.

de.wikipedia.org

Diese nicht stabilen Nester bestehen oft nur wenige Tage oder Wochen, womit diese Arten sehr flexibel auf temporäre Nahrungsangebote reagieren können.

de.wikipedia.org

Bei Haltungen von Großsittichen und Papageien handelt es sich meist um sehr große Standkäfige mit stabilen Gitterstäben und Sitzstangen, oft auf Rollen gefertigt.

de.wikipedia.org

Es ist im allgemeinen Fall nicht selbstverständlich, dass ein Ausgleichsvorgang in einen stabilen, stationären Vorgang übergeht.

de.wikipedia.org

Trotz der Reblauskrise im Weinbau und der zunehmenden Mechanisierung der Landwirtschaft ist die Einwohnerzahl der Gemeinde über längere Zeit stabil geblieben.

de.wikipedia.org

Alle anderen Zustandsvariablen – eine stabile Regelstrecke vorausgesetzt – streben gegen den Wert Null.

de.wikipedia.org

Die bei Raumtemperatur stabile Form bildet ein orthorhombisches Kristallgitter.

de.wikipedia.org

Während das Kreuz aufgerichtet instabil steht, ist es liegend, als Sperre, stabil.

de.wikipedia.org

Es ist eine kompakte, stabile Konstruktion aus toten, vom Boden aufgelesenen Zweigen und grünen, abgebrochenen Ästchen.

de.wikipedia.org

Es identifiziert Bausteine für eine stabile, friedliche Gesellschaft.

de.wikipedia.org