niemiecko » polski

stẹcken1 <steckt, steckte, gesteckt> [ˈʃtɛkən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

3. stecken fig pot.:

jdn ins Gefängnis stecken
wsadzić kogoś do więzienia pot.

5. stecken pot. (verraten, zur Kenntnis bringen):

jdm etw stecken
zdradzać [f. dk. zdradzić] coś komuś
jdm ein paar Informationen stecken
zdradzić komuś pewne informacje

stẹcken2 <steckt, steckte [o. geh: stak], gesteckt> [ˈʃtɛkən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Stẹcken <‑s, ‑> [ˈʃtɛkən] RZ. r.m.

Stecken REG:

Stecken
kij[ek] r.m.

Przykładowe zdania ze słowem steckte

sie steckte die Hände in die Tasche
włożyła ręce do kieszeni
für den Sportunterricht steckte sie ihr Turnzeug ein
[ona] włożyła swoje sportowe ciuchy na lekcję gimnastyki pot.
er steckte ihr den Ring an den Finger
włożył jej obrączkę na palec
mit dem Fidibus steckte er sich C. seine Pfeife an
zapalił sobie fajkę za pomocą fidybusa
er steckte schon in der Klemme, durch ihren Leichtsinn hat sie ihn nur noch tiefer hereingeritten
[on] już miał kłopoty, jej lekkomyślność r.ż. tylko go pogrążyła pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Vielmehr steckte allerdings das Bewusstsein dahinter, dass sich die Herrschaft oder ihr Burgvogt der Loyalität der selbstbewussten Bürgerschaft vor allem in Reichsstädten nie ganz sicher sein konnte.
de.wikipedia.org
Als die moderne Weinbehandlung noch in den Anfängen steckte, war er fortschrittlich im Ausbau der Pflege seiner Weine.
de.wikipedia.org
Bei seinem Abzug aus Nörten steckte er die Stadt in Brand, wobei das Kloster auch nicht ungeschoren blieb.
de.wikipedia.org
Hinter diesem Unfall steckte fatalerweise ihre eigene Großmutter.
de.wikipedia.org
Zwischen den Rippen des männlichen Skeletts steckte noch die abgebrochene Spitze einer Schwert- oder Messerklinge.
de.wikipedia.org
In dem zylindrischen Loch steckte das 3,8 cm lange Endstück eines Schaftes aus Kupfer von 1,3 cm Durchmesser.
de.wikipedia.org
Beinahe jeder seiner Gebrauchsgegenstände steckte in einem Futteral – der Schirm, die Taschenuhr, das Taschenmesser.
de.wikipedia.org
Er steckte sich zudem das Ziel eines linearen Kontrapunkts.
de.wikipedia.org
Der größte Dorfbrand der Naundorfer Geschichte von 1822, auf den die Sage vom Feuerreiter zurückgeht, verbrannte 35 Gehöfte; 1877 steckte dort ein Feuerteufel zahlreiche Scheuen in Brand.
de.wikipedia.org
Dahinter steckte vor allem die Absicht, eine Basis für die Wiederherstellung eines deutschen Reiches zu schaffen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne