niemiecko » polski

I . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] CZ. cz. nieprzech. +haben o poł. niem., austr., CH: sein

Pokaż tabele koniugacji

12. stehen (nicht abrücken von):

zu einer Abmachung stehen
być za jakimś ustaleniem
wie stehst du zu dem Plan?
co sądzisz o tym planie?

14. stehen (gleichbedeutend sein mit):

für etw stehen (Abkürzung, Symbol)
oznaczać coś

17. stehen (stecken):

jd steht hinter etw C.
ktoś za czymś stoi fig

18. stehen pot. (gut finden):

auf jdn/etw stehen
szaleć na czyimś/jakimś punkcie pot.
stehst du auf Techno?
[czy] lubisz techno?

II . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

IV . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] CZ. bezosob.

Pokaż tabele koniugacji

2. stehen (bestellt sein):

es steht schlecht um ihn
jest z nim źle
mit seiner Gesundheit steht es nicht zum Besten
z jego zdrowiem nie jest najlepiej
[wie gehts,] wie stehts? pot.
co słychać? pot.
[wie gehts,] wie stehts? pot.
jak leci? pot.
wie steht es bei euch? pot.
co u was? pot.

Ste̱hen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Stehen (Lage):

etw im Stehen tun
robić [f. dk. z‑] coś na stojąco

im Wort stehen

Hasło od użytkownika
im Wort stehen podn. idiom
dać słowo
er steht bei mir im Wort przykł.
on dał mi (swoje) słowo

Przykładowe zdania ze słowem stehe

ich stehe in deiner Schuld podn.
jestem ci wielce zobowiązany podn.
so wahr ich hier stehe
jak Boga kocham!
ich stehe fest zu dir
stoję całkowicie po twojej stronie
so wahr ich hier stehe!
słowo honoru! pot.
ich stehe dieser Sache eher ablehnend gegenüber
mam do tego raczej nieprzychylne nastawienie
ich bin [o. stehe] bei ihm im Wort
dałem mu swoje słowo
ich stehe auf dem Standpunkt, dass ...
stoję na stanowisku, że...
da stehe ich nun und weiß nicht weiter
stoję więc sobie i nie wiem, co dalej [robić]
ich habe das versprochen, und ich stehe dazu!
obiecałem i dotrzymam słowa!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zum anderen stehe der Schwabe mehr als alle anderen Bundesbürger für Effizienz, Leistung, Wohlstand sowie die Kehrwoche.
de.wikipedia.org
Es stehe nun fest, dass der siegreiche Hirschkäfer das umstrittene Revier, die umkämpfte Nahrungsquelle oder das umkämpfte Weibchen mit Beschlag belegen kann.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund habe die Stiftung an einem Gott, der mit den Naturgesetzen in Einklang stehe, nichts zu kritisieren.
de.wikipedia.org
Wenn du auf den Bus wartest, stehe wie eine Ballerina.
de.wikipedia.org
In einer Selbstdarstellung schreibt die Stiftung, da Schwerstkranke, Pflegebedürftige und Sterbende sich nicht selbst organisieren können, stehe sie als „fachkundige Beraterin, erfahrene Fürsprecherin und starke Lobby“ an deren Seite.
de.wikipedia.org
Davon abweichend thematisiere die Abbildung das Chaos der Straße, welche im bewussten Gegensatz zur Gleichmäßigkeit der Häuserfassaden stehe.
de.wikipedia.org
Er sei ein Kunstfilm, der „komplett außerhalb des Mainstreams der Filme seiner Zeit oder überhaupt“ stehe.
de.wikipedia.org
An den meisten deutschen Synagogen stehe bei Gottesdiensten ein Polizeiposten.
de.wikipedia.org
An keiner Stelle des Gesetzes stehe aber, dass eine Person das Recht habe, die Konfrontation mit einer anderen Person provokativ herbeizuführen.
de.wikipedia.org
Dem modernen Massenbesuch von Universitäten stehe keine entsprechende Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt gegenüber.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne