Tłumaczenia dla hasła „stillschweigend“ w niemiecko » polski słowniku

I . stịllschweigend PRZYM.

stillschweigend

milczący

eine stillschweigende Übereinkunft

milcząca zgoda r.ż.

II . stịllschweigend PRZYSŁ.

stillschweigend

milcząco

stillschweigend billigen

skrycie

etw stillschweigend akzeptieren

milcząco zaakceptować coś

Stịllschweigen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Stillschweigen

milczenie r.n.

Stillschweigen bewahren

zachować milczenie

Przykładowe zdania ze słowem stillschweigend

etw stillschweigend übersehen

przemilczeć coś

etw stillschweigend dulden

znosić coś cierpliwie [lub bez cienia sprzeciwu]

etw stillschweigend billigen

milcząco coś zaaprobować

etw stillschweigend akzeptieren

milcząco zaakceptować coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Manche ihrer Anführer brachten es zu Reichtum und Berühmtheit und eigneten sich stillschweigend Land an.

de.wikipedia.org

Moderne Herausgeber passen die originalen Tonartvorzeichnungen häufig stillschweigend dem heutigen Gebrauch an.

de.wikipedia.org

Das darin liegende Angebot zum Abschluss eines Beratungsvertrages wird stillschweigend durch die Aufnahme des Beratungsgesprächs angenommen.

de.wikipedia.org

Durch die stillschweigende Erneuerung eines Dienstverhältnisses am Ende einer Wahlperiode entwickelte sich faktisch eine mit dem deutschen Recht vergleichbare Verbeamtung auf Lebenszeit.

de.wikipedia.org

Dass die ekliptikale Breite stillschweigend konstant auf Null gesetzt wurde erzeugt keinen merklichen Fehler.

de.wikipedia.org

Er vermeidet jedes stürmisch-laute Gefühlschaos und widmet sich stattdessen ausgiebig dem stillschweigenden Einvernehmen in der Liebe, dem Unausgesprochenen und Unausgelebten.

de.wikipedia.org

Die Kirchen sollen zudem die Ermordung von Kindern der Arbeiter stillschweigend in Kauf genommen haben.

de.wikipedia.org

Es kann sogar genügen, dass das Gewollte durch stillschweigende Willenserklärung zum Ausdruck kommt.

de.wikipedia.org

Er hält das Fehlverhalten nicht für vernachlässigbar und unerheblich, er ist nicht bereit, es stillschweigend zu akzeptieren, und sieht keine Gründe, die das Verhalten entschuldigen.

de.wikipedia.org

Der unklare Status fand seine stillschweigende Bereinigung in einer Protokollnotiz zu den letzten Gebietsaustauschvereinbarungen 1988.

de.wikipedia.org