Tłumaczenia dla hasła „stimmungsvolle“ w niemiecko » polski słowniku

I . stịmmungsvoll PRZYM.

stimmungsvoll Gedicht, Gemälde, Atmosphäre

nastrojowy

stimmungsvoll Fest

sentymentalny

II . stịmmungsvoll PRZYSŁ.

stimmungsvoll beleuchtet:

stimmungsvoll

nastrojowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bekannt war sie für ihre stimmungsvollen Landschaftsbilder und Stillleben.

de.wikipedia.org

Trotz teilweise einfacher Komposition gestaltete Hiddemann seine Bilder stimmungsvoll, wobei der Humor selten fehlte.

de.wikipedia.org

Das Setting und der Soundtrack werden als sehr authentisch und stimmungsvoll beschrieben, die Schauspielleistungen der Kinder werden oft positiv hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Das Lied ist eine stimmungsvolle und traurige Ballade, die mit einem langen Akustikgitarren-Solo endet.

de.wikipedia.org

Als Einzelsatz ist das Adagio wenig beachtet und allenfalls auf sein stimmungsvolles Klangbild reduziert worden.

de.wikipedia.org

Hier finden auch die zahlreichen und zumeist stimmungsvollen Festlichkeiten des Ortes statt.

de.wikipedia.org

Dabei sind eine Genreszenen immer stimmungsvoll gehalten; manchmal sogar mit einer Portion Romantik.

de.wikipedia.org

Er lobt die Kameraarbeit, „deren stimmungsvolle Kamerafahrten die Schönheit der australischen Natur zeigen“.

de.wikipedia.org

Für Theateraufführungen dient im Sommer die stimmungsvolle Kulisse des Gartens.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Der Ochse ein „stimmungsvoll fotografiertes Drama in einer äußerst düsteren Inszenierung.

de.wikipedia.org