niemiecko » polski

I . stre̱i̱fen [ˈʃtraɪfən] CZ. cz. przech.

2. streifen (flüchtig erwähnen):

streifen

II . stre̱i̱fen [ˈʃtraɪfən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn. (gehen)

Stre̱i̱fen <‑s, ‑> RZ. r.m.

1. Streifen:

Streifen (schmale Linie)
pasek r.m.
Streifen (breite Linie)
pas r.m.
Streifen (am Himmel)
smuga r.ż.

2. Streifen (Striemen):

Streifen
pręga r.ż.

3. Streifen (Stoffstreifen):

Streifen
pasek r.m.
kroić [f. dk. po‑] mięso w paski

4. Streifen pot. (Film):

Streifen
film r.m.

Stre̱i̱fe <‑, ‑n> [ˈʃtraɪfə] RZ. r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie ist mit eingesenkten Warzen bedeckt, die in undeutlichen diagonalen Streifen angeordnet sind.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Bundespostflagge waren die drei Streifen gleich groß.
de.wikipedia.org
Das Hauptbild ist von einem zwei Zentimeter breiten Streifen umgeben, der auf goldenem Grund mit grünen Blattranken bemalt ist.
de.wikipedia.org
Neben Gastrollen in verschiedenen Serien spielte sie in prämierten Streifen Über uns das All und Wer wenn nicht wir.
de.wikipedia.org
Jungfische haben unregelmäßige schwarze Flecken auf dem Körper und der Schwanzflosse und 4 oder 5 schwarze Streifen auf der Afterflosse.
de.wikipedia.org
Blasonierung: In Blau ein goldenes Innschiff mit schwarzen Streifen auf der Schiffswand und zwei schräg innen stehenden Rudern.
de.wikipedia.org
Sie ist mit undeutlichen weißen Flecken bedeckt, die in diagonalen, (selten) fast unsichtbaren Streifen angeordnet sind.
de.wikipedia.org
Die Wände sind türkis, die Decke grün mit gelben Streifen und der Altarraum orange.
de.wikipedia.org
Quer über die Augen zieht sich ein schmaler dunkler Streifen.
de.wikipedia.org
Die Weibchen sind grau bis silbrig gefärbt, haben einige schmale dunkle Streifen an den Körperseiten und farblose, transparente Flossen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "streifen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski