niemiecko » polski

Strẹnge <‑, bez l.mn. > [ˈʃtrɛŋə] RZ. r.ż.

1. Strenge (Unnachsichtigkeit: einer Person):

Strenge
surowość r.ż.
Strenge
srogość r.ż.

2. Strenge (Härte: einer Bestrafung):

Strenge
surowość r.ż.

3. Strenge (Verschlossenheit: eines Gesichts):

Strenge
zaciętość r.ż.

4. Strenge (strenge Art: eines Geruchs, Geschmacks):

Strenge
ostrość r.ż.

5. Strenge (Rauheit: des Winters):

Strenge
srogość r.ż.

I . ạn|strengen [ˈanʃtrɛŋən] CZ. cz. przech.

1. anstrengen (zu besonderer Leistung steigern):

2. anstrengen (beanspruchen, strapazieren):

męczyć [f. dk. z‑]

I . strẹng [ʃtrɛŋ] PRZYM.

3. streng (durchdringend):

4. streng (nicht gemäßigt):

5. streng (schmucklos):

6. streng (konsequent):

II . strẹng [ʃtrɛŋ] PRZYSŁ.

4. streng CH (anstrengend):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Strenge Traditionalisten bringen diesen Weg auch barfuß hinter sich.
de.wikipedia.org
Die Einführung der neuen Religionen erfolgte immer mit großer Strenge.
de.wikipedia.org
Geradlinigkeit, Strenge und Feierlichkeit sollten Größe und Macht veranschaulichen.
de.wikipedia.org
Die Streitigkeiten innerhalb des Ordens um die richtige Armutspraxis und die Strenge der Ordensregel sollte durch eine einheitliche und verbindliche Biographie behoben werden.
de.wikipedia.org
Die gewollte Einfachheit und Strenge in der ottonischen Malerei betont die sakralen Inhalte.
de.wikipedia.org
In immer gleich großen, fast quadratischen Formaten wird Spontaneität gegen Ordnung gesetzt, wird Malerei prozeßhaft als Dualität von Emotion und Strenge vorgeführt.
de.wikipedia.org
So sollte die Ordensregel wieder in der ursprünglichen Strenge eingehalten werden.
de.wikipedia.org
Strenge, einheitliche Gestaltungsrichtlinien – wie es sie zum Teil in anderen oberbayerischen Gemeinden gibt – werden bewusst nicht vorgegeben.
de.wikipedia.org
Die Westfassade erweckt einen Eindruck von Kompaktheit und nüchterner Strenge, die typisch für die katalanische Gotik ist.
de.wikipedia.org
Als Lehrer war er wegen seines Wissens und seiner Strenge angesehen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Strenge" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski