niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „such“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . su̱chen [ˈzuːxən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. suchen (zu erreichen trachten):

etw zu vergessen suchen
próbować [f. dk. s‑] coś zapomnieć
[bei jdm] Schutz suchen
szukać [u kogoś] schronienia
er hat hier nichts zu suchen! pot.
[on] nie ma tu czego szukać! pot.

II . su̱chen [ˈzuːxən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. suchen (tasten nach):

[mit der Hand] nach der Klingel suchen
szukać [ręką] klamki

Przykładowe zdania ze słowem such

such!
szukaj!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei wird zwischen Hilfeleistung im Not- und Katastrophenfall (Katastrophenhilfe), humanitärer Hilfe, Such- und Rettungsdiensten, Ausbildungszwecken, sowie Peacekeeping und Friedenserzwingung unterschieden.
de.wikipedia.org
Es erfolgt eine vegetative Vermehrung, beispielsweise such Stockausschlag.
de.wikipedia.org
Seit Aufkommen des Internets veröffentlichen die Fluggesellschaften ihre Flugpläne auch auf ihrer Website – meistens per Such- und Auswahlfunktion.
de.wikipedia.org
Die türkische Armee startete nach Bekanntwerden der Vorfälle eine Such- und Befreiungsaktion, bei der auch Kampfflugzeuge und Kampfhubschrauber zum Einsatz kamen.
de.wikipedia.org
Neben der Textüberarbeitung erhöhen Rechtschreibprüfung, Indexerstellung, Such- und Ersetzfunktionen den Nutzen für den Anwender.
de.wikipedia.org
Daneben war das Kommando ebenfalls für Fischereiaufsicht, Such- und Rettungsdienst, polizeiliche Hilfeleistungen, Zollverwaltung sowie die Bekämpfung der Meeresverschmutzung und vieles weiteres zuständig.
de.wikipedia.org
Jagdformen wie die Treib-, Such- und Drückjagd sowie Nachsuchen dürfen nur noch mit „brauchbaren“, geprüften Hunden durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Deshalb werden sie häufig als Blindenhunde, Such- und Rettungshunde eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Bestäubung erfolgt durch Falter und Hummeln, aber such Selbstbestäubung findet statt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne