Tłumaczenia dla hasła „sympathisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . sympa̱thisch [zʏm​ˈpaːtɪʃ] PRZYM.

1. sympathisch (nett):

sympathisch Mensch, Stimme

sympatyczny

sympathisch Mensch, Stimme

miły

er ist mir sympathisch

lubię go

er ist mir sympathisch

on wydaje mi się sympatyczny

2. sympathisch (angenehm):

sympathisch Vorstellung

przyjemny

sympathisch Vorstellung

sympatyczny

II . sympa̱thisch [zʏm​ˈpaːtɪʃ] PRZYSŁ.

1. sympathisch (nett):

sympathisch aussehen

sympatycznie

2. sympathisch (angenehm):

sympathisch wirken

sprawiać przyjemne wrażenie

Przykładowe zdania ze słowem sympathisch

sympathisch wirken

sprawiać przyjemne wrażenie

er ist mir sympathisch

on wydaje mi się sympatyczny

lächerlich/sympathisch wirken

robić [f. dk. z‑] śmieszne/sympatyczne wrażenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das sympathische Wesen des Brasilianers verschaffte ihm das Cockpit, statt einem australischen Piloten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu älteren Auslegungen finde er einfühlsam natürliche und menschlich sympathische Erklärungen.

de.wikipedia.org

Es ist nicht seine Stellung, aber die Vereinigung großer Verdienste, die ihn sympathisch machen und zu einem unbeschreiblichen Possenreißer.

de.wikipedia.org

Am Ende wird das Bild der Hexe ein weiteres Mal sympathisch ausgespielt.

de.wikipedia.org

Seine unbekümmerte, spontane Art ist allen sofort sympathisch, weshalb er auch schnell Freunde im Team findet.

de.wikipedia.org

Allerdings habe sein Leben auch „manche weniger sympathischen Züge“ aufgewiesen, etwa seinen „mit Selbstgefälligkeit zur Schau getragenen Doktrinarismus“.

de.wikipedia.org

Sie hatte auch kaum Möglichkeiten, Chinesen sympathisch oder einfühlsam darzustellen.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte Das Traumschiff einen „mit leichter Hand sympathisch entwickelte[n] Unterhaltungsfilm“.

de.wikipedia.org

Die Charaktere seien sympathischer und vielschichtiger als in anderen Komödien.

de.wikipedia.org

Er und die Nichte sind sich sofort sympathisch.

de.wikipedia.org