Tłumaczenia dla hasła „taxieren“ w niemiecko » polski słowniku

taxi̱e̱ren* [ta​ˈksiːrən] CZ. cz. przech.

taxieren

taksować [f. dk. o‑]

taxieren

szacować [f. dk. o‑]

jdn von oben herab taxieren pot.

zlustrować [lub zmierzyć] kogoś od stóp do głów

Przykładowe zdania ze słowem taxieren

Preise ausloten/ermitteln/taxieren

sondować/ustalać/szacować ceny

jdn von oben herab taxieren pot.

zlustrować [lub zmierzyć] kogoś od stóp do głów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach N.A.C.C. wurden sie mit 29,4 PS taxiert.

de.wikipedia.org

Im Spektrum der Kleinfunde sind besonders Münzseriationen gefunden worden, die einen relativen Zeitraum der Nutzung des Heiligtums taxieren lassen.

de.wikipedia.org

Ein Coffin wird in einem gesetzten, versammeltem Galopp angeritten, damit das Pferd genügend Zeit hat, die Hindernisse zu taxieren.

de.wikipedia.org

Nach dem N.A.C.C.-Rating wurde die Leistung auf 35,25 PS taxiert.

de.wikipedia.org

Baumkundler taxieren sie hingegen auf ein Alter zwischen 350 und 500 Jahren.

de.wikipedia.org

Die Straße führte durch die beiden Burgtore, innerhalb des Burggeländes wurden die Waren taxiert und verzollt.

de.wikipedia.org

Das breite Zentrum misst 2½', einige Sternketten reichen bis auf 10' Durchmesser, der neuerdings bis zur Grenzgröße 20 mag sogar auf 30' taxiert wird.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1777 taxierte man die Dettelbacher Mühlen.

de.wikipedia.org

Nur in diesem Bereich kann ein Pferd beispielsweise Hindernisse taxieren.

de.wikipedia.org

1776 wurde das Hausgrundstück als Wohn- und Kramhaus taxiert, also von einem Krämer genutzt.

de.wikipedia.org