niemiecko » polski

I . ti̱e̱f [tiːf] PRZYM.

2. tief (niedrig):

tief Wasserstand, Stimme
niski
tiefe Temperaturen
niskie temperatury r.ż. l.mn.

4. tief (mitten):

im tiefsten Winter
w środku zimy

5. tief (nicht oberflächlich):

was ist der tiefere Sinn dieses Vorgehens?
jaki jest głębszy sens r.m. tego postępowania?

II . ti̱e̱f [tiːf] PRZYSŁ.

2. tief (mit tiefer Stimme):

tief klingen, singen
nisko
ein Ton zu tief
o jeden ton za nisko

5. tief (mitten):

bis tief in die Nacht hinein
do poźnej nocy

Ti̱e̱f <‑s, ‑s> RZ. r.n.

1. Tief METEO:

Tief
niż r.m. baryczny [lub atmosferyczny]

2. Tief fig (Depression):

Tief
depresja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem tiefer

tiefer als etw liegen
być położonym niżej od czegoś
in tiefer Bewusstlosigkeit liegen
leżeć w głębokiej śpiączce
ein Stockwerk tiefer
piętro niżej
in tiefer Trauer
w głębokim smutku
flacher/tiefer Teller
płytki/głęboki talerz
sie wohnen eine Etage tiefer
oni mieszkają piętro niżej
zügeln Sie Ihre Zunge, Sie reiten sich nur noch tiefer herein!
niech pan/pani powstrzyma swój język, tylko się pan/pani pogrąża! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Etwas tiefer ist der Bereich des Schneehasen und der Haselmaus.
de.wikipedia.org
Der kindliche Kopf hat sich regelrecht gebeugt und tritt tiefer.
de.wikipedia.org
Die Fraktion liegt auf dem Scheitel einer Bergnase, von wo man weiter talauf‑ und abwärts sieht als vom tiefer gelegenen Dorfkern.
de.wikipedia.org
Er steht auf einem quadratischen Sockel mit tiefer Rechtecknische und ausladendem übergiebelten Kranzgesims.
de.wikipedia.org
Bei Quantencomputern versucht man die Dekohärenz von Elektronen zu unterdrücken, indem man mithilfe sehr tiefer Temperaturen und Supraleitung deren Freiheitsgrade einschränkt.
de.wikipedia.org
Auf dem gegenüber heute mehrere Meter tiefer gelegenen Areal überwogen private Nutzgärten die die Nahversorgung der Garnisonsstadt sicherte.
de.wikipedia.org
Die Bahnsteigkanten sind etwa 20 Zentimeter tiefer gelegen als die Fußbodenhöhe der dort eingesetzten Fahrzeuge, der Einstieg erfolgt damit nicht barrierefrei.
de.wikipedia.org
Dieses Schema wird eine Terz tiefer wiederholt und geht in punktierte Achtel mit Sechzehntel über (bis Takt 52).
de.wikipedia.org
Der größte Teil der Maulwurfsgänge liegt nicht tiefer als 10 bis 20 Zentimeter, oft noch oberflächennaher, aber unterhalb der Hauptwurzelregion.
de.wikipedia.org
Teile davon sind noch im Keller erhalten, darunter ein zuletzt als Latrine genutzter, sechs Meter tiefer Brunnen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne