niemiecko » polski

I . ti̱e̱f [tiːf] PRZYM.

2. tief (niedrig):

tief Wasserstand, Stimme
niski
tiefe Temperaturen
niskie temperatury r.ż. l.mn.

4. tief (mitten):

im tiefsten Winter
w środku zimy

5. tief (nicht oberflächlich):

was ist der tiefere Sinn dieses Vorgehens?
jaki jest głębszy sens r.m. tego postępowania?

II . ti̱e̱f [tiːf] PRZYSŁ.

2. tief (mit tiefer Stimme):

tief klingen, singen
nisko
ein Ton zu tief
o jeden ton za nisko

5. tief (mitten):

bis tief in die Nacht hinein
do poźnej nocy

Ti̱e̱f <‑s, ‑s> RZ. r.n.

1. Tief METEO:

Tief
niż r.m. baryczny [lub atmosferyczny]

2. Tief fig (Depression):

Tief
depresja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem tiefes

tiefes Schweigen
głębokie milczenie r.n.
tiefes Glück empfinden
odczuwać ogromne szczęście
ein zwei Meter tiefes Loch
dziura r.ż. głęboka na dwa metry
tiefes Schweigen trat plötzlich ein
nagle nastało głębokie milczenie r.n.
ich möchte Ihnen mein tiefes Mitgefühl aussprechen
chciałbym wyrazić panu/pani swoje głębokie współczucie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es löst Spannungen, hebt die Stimmung und kann ein tiefes Gefühl der Entspannung hervorrufen, besonders in der postkoitalen Phase.
de.wikipedia.org
Abwechselnd wird der Körper durch tiefes Einatmen aufgeblasen und ausgeatmet.
de.wikipedia.org
Es war ein etwa 5 m tiefes Loch mit einem Durchmesser von 15 bis 20 m. Hier war das Mühlrad angebracht worden.
de.wikipedia.org
Dies betrifft schlechte Gesundheit, Armut, praktische und rechtliche Probleme und ein tiefes Misstrauen gegenüber der Regierung und ihren Behörden.
de.wikipedia.org
Die Weibchen geben ein lautes, tiefes Gackern von sich, während die Männchen leise und weich wispern.
de.wikipedia.org
Es gräbt auf der Straße ein tiefes Schlagloch und tatsächlich verliert der folgende Möhrentransporter ein einzelnes Gemüse.
de.wikipedia.org
Lateiner war speziell für seine technische Virtuosität, die Schönheit und Flexibilität des Tones und sein tiefes Musikverständnis bekannt.
de.wikipedia.org
Größere Robben entwickeln ein breites Spektrum von Lauten wie ein lang gezogenes tiefes Dröhnen.
de.wikipedia.org
Bekannte, von ihm komponierte Stücke sind zum Beispiel die Bagatelle für tiefes Horn und Klavier sowie Etüden für tiefes Horn, die in zwei Heften zu je 30 Etüden erschienen sind.
de.wikipedia.org
Bei zu großem Abgasgegendruck durch zu tiefes Unterschneiden (z. B. durch Tiefensteuerfehler) können die Dieselmotoren stehenbleiben und ihr Abgas rückwärts aus ihren Ansaugschächten im Bootsinneren austreten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne