Tłumaczenia dla hasła „toben“ w niemiecko » polski słowniku

to̱ben [ˈtoːbən] CZ. cz. nieprzech. +haben

1. toben (wüten):

toben begeistert

szaleć

2. toben:

toben (laut und fröhlich herumlaufen) (Kinder)

dokazywać

3. toben:

toben (wilde, zerstörerische Bewegung) (Sturm)

szaleć

toben (Meer)

burzyć się

Przykładowe zdania ze słowem toben

wie ein Berserker toben

oszaleć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Stadt tobten dabei teilweise besonders heftige Kämpfe.

de.wikipedia.org

Im restlichen Dorf wurde ebenfalls Feuer gelegt, das drei Tage lang tobte.

de.wikipedia.org

Bis in die Nacht tobten die Flammen und vernichteten insgesamt 95 Gebäude im Ort, davon 31 Wohnhäuser.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer tobten und schrien (unter anderem „Scheiße!

de.wikipedia.org

Die Gemeinde befürchtete, dass das Moor in einer stürmischen Nacht rauscht und tobt, um dann auszubrechen und die ganze Gegend zu überschwemmen.

de.wikipedia.org

Die politische Auseinandersetzung tobte zwischen den verschiedenen Schulen, die von der jeweiligen Kirchen unterhalten wurden.

de.wikipedia.org

Vorstehendes habe ich bis jetzt erlebt, dunkel liegt die Zukunft noch vor mir [...] Noch tobt der Krieg in unverminderter Stärke.

de.wikipedia.org

Die Temperaturen fallen tief unter den Nullpunkt, ein Schneesturm tobt im oberen Wandabschnitt, Lawinen gehen ab und treffen die Vierer-Seilschaft.

de.wikipedia.org

Sie spürte in sich den Drang, «die Gedanken auf Papier und Leinwand spazieren zu führen, aber auch toben zu lassen».

de.wikipedia.org

An diesem Tag tobte ein Schneesturm, der auch die Sicht des Zugpersonals beeinträchtigte.

de.wikipedia.org