Tłumaczenia dla hasła „trockenlegen“ w niemiecko » polski słowniku

trọcken|legen CZ. cz. przech.

1. trockenlegen (Windeln wechseln):

trockenlegen Baby

przewijać [f. dk. przewinąć]

2. trockenlegen (entwässern):

trockenlegen Sumpf

osuszać [f. dk. osuszyć]

trockenlegen Sumpf

drenować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der bei seinen Soldaten beliebte und zeitlebens ungeschlagene Feldherr ließ die umliegenden Sümpfe trockenlegen, um Seuchengefahren vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Das Gewässer wurde bis 1958 vollkommen trockengelegt, um die Fläche landwirtschaftlich zu nutzen.

de.wikipedia.org

Die Feldsteinfundamente wurden während weiterer Sanierungsmaßnahmen ab 1999 gesichert und trockengelegt.

de.wikipedia.org

Nur in wenigen Gebieten gehen die Bestände durch Degradation oder Trockenlegen von Feuchtgebieten zurück oder gar verloren.

de.wikipedia.org

1990 wurde die Außenrenovierung abgeschlossen und der Innenraum trockengelegt sowie innen und außen neu gestrichen.

de.wikipedia.org

Die Gräben wurden als Abfallgruben zweckentfremdet und die Wälle wurden zum Trockenlegen der Feuchtgebiete östlich der Burg abgetragen.

de.wikipedia.org

Da dieser 50 m südlich der Felsenmühle vorbeifließt, war die Mühle trockengelegt, so dass ihr die Existenzgrundlage genommen war.

de.wikipedia.org

Als dringlichste Maßnahme wurden zuerst die alten Mauern trockengelegt.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden bereits 1975 erneut Arbeiten nötig: Die Mauern wurden trockengelegt und das barocke Erscheinungsbild wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Dieser Abschnitt wurde zwischen 1840 und 1850 trockengelegt und verfüllt.

de.wikipedia.org