polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „uciekać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . uciekać <‑ka; cz. prz. ‑aj; f. dk. uciec> [utɕekatɕ] CZ. cz. nieprzech.

2. uciekać przen. (unikać):

uciekać od kogoś/czegoś
uciekać od kogoś/czegoś
vor jdm/etw fliehen podn.
uciekać od rodziców
uciekać od problemów

3. uciekać:

uciekać (mijać) (czas)
uciekać (mijać) (czas)

5. uciekać zwykle cz. ndk. pot. (odjechać):

II . uciekać <‑ka; cz. prz. ‑aj; f. dk. uciec> [utɕekatɕ] CZ. cz. zwr. podn. (sięgać po)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Diana miała uciekać przed natarczywymi dziennikarzami, którzy gonili ją na motocyklach.
pl.wikipedia.org
Aż obydwaj mają domy wypełnione tomografami, a ich rodziny uciekają.
pl.wikipedia.org
Był kilkakrotnie aresztowany, kilka razy uciekał z więzień.
pl.wikipedia.org
Gdy zbliża się człowiek lub inne potencjalne źródło zagrożenia, ucieka do wody.
pl.wikipedia.org
W tej sytuacji w coraz większym stopniu uciekano się do wymuszeń i konfiskat.
pl.wikipedia.org
Ponadto, podczas rysowania, nie można uciekać się do gestów oraz pisać wyrazów (czasem nawet poszczególnych liter lub cyfr).
pl.wikipedia.org
Dziewczyna ucieka i wskutek nieporozumienia uznają ją za zmarłą.
pl.wikipedia.org
Gracz steruje graficiarzem, który ucieka przed ochroniarzem i jego psem.
pl.wikipedia.org
Zagrożony, struś ucieka, ale może też zadać obrażenia, a nawet zabić swoimi silnymi nogami.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "uciekać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski