Tłumaczenia dla hasła „unausweichlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . unauswe̱i̱chlich [ˈʊnʔaʊsvaɪçlɪç, --​ˈ--] PRZYM.

unausweichlich Folgen:

unausweichlich

nieunikniony

unausweichlich

nieuchronny

II . unauswe̱i̱chlich [ˈʊnʔaʊsvaɪçlɪç, --​ˈ--] PRZYSŁ.

unausweichlich auf jdn zukommen:

unausweichlich

nieuchronnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch unausweichlich erhob sich die Frage: Was tun wir in der Zwischenzeit?

de.wikipedia.org

Zudem konfrontiert es den Leser gleichzeitig mit dem unausweichlichen Ende des Lebens jedes Menschen.

de.wikipedia.org

Der Ton der Texte ist meist resignativ; oft werden unausweichliche Schicksale, unlösbare familiäre Verstrickungen oder auch unheilbare Krankheiten behandelt.

de.wikipedia.org

Einer griechischen Tragödie gleich nimmt nun die Handlung unausweichlich ihren Lauf.

de.wikipedia.org

Sie schrieb: „Dies ist ein Verhalten, das das Missverständnis verbreitet, dass Vergewaltigungen unausweichlich sind, wenn Frauen sich vor Männern betrinken.

de.wikipedia.org

Veränderte Konsumgewohnheiten, Billigimporte und Währungsprobleme machten die Einstellung der Textilproduktion in der Bleiche unausweichlich.

de.wikipedia.org

Es gebe keine allgemeingültige Antwort auf diese Frage, da historische Ereignisse selten unausweichlich seien.

de.wikipedia.org

Die Alleinherrschaft als solche wurde zwar sehr bald als unausweichlich betrachtet.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel soll die Bedeutung dieser Bedingung und die Gründe für ihre unausweichliche Gültigkeit veranschaulichen.

de.wikipedia.org

Eine Scheune wurde als „Notkirche“ genutzt und ein Neubau war unausweichlich.

de.wikipedia.org