Tłumaczenia dla hasła „unernst“ w polsko » niemiecki słowniku

niepoważnie

unernst

farsowo

unernst

niepoważny człowiek

unernst

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichwohl erregte das Bild großes Aufsehen, da es den neuen Reichspräsidenten als würdelos und unernst darstellte.

de.wikipedia.org

Er geht mit zu ihr, wo – spielerisch, aber auch nicht ganz unernst – sogar das Wort Heirat fällt.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Kinderliteratur sei seiner Meinung nach zu unernst.

de.wikipedia.org

In der westlichen Medienöffentlichkeit war die Reaktion dementsprechend eher oberflächlich und unernst.

de.wikipedia.org

Um ihr Taschengeld aufzubessern, sang sie nebenher Schlager und verlor dadurch wegen „unernstem Verhalten“ ihr Stipendium.

de.wikipedia.org

Diese pflegen die Biermensur normalerweise noch deutlich unernster.

de.wikipedia.org

Eine auf Virtuosität und Bravour abzielende Art der romantischen Komposition war auch ihr zu unernst.

de.wikipedia.org

Die von ihm behandelten existenziellen Probleme wirken deshalb unernst und lustig, was häufig missverstanden wird.

de.wikipedia.org

Er empfand sie als unernst und als eine Verachtung der Hörer.

de.wikipedia.org

Der Essigkrug passt zur sauertöpfischen Gesinnung der zwei und ergibt gleich einen unernsten – oder gesucht volkspoetischen Ton.

de.wikipedia.org