Tłumaczenia dla hasła „ungelenk“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụngelenk PRZYM. podn.

ungelenk Bewegung, Schrift:

ungelenk

niezgrabny

II . ụngelenk PRZYSŁ. podn.

ungelenk sich ausdrücken, bewegen:

ungelenk

niezgrabnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Zeichnungen treten dabei „eher als ungelenk-cartoonige talking heads in Erscheinung“.

de.wikipedia.org

Bei einer späteren Prüfung mit 17 Jahren landete er wegen seiner ungelenken Kalligraphie „nur“ auf dem zweiten Platz.

de.wikipedia.org

Wenig begeistert wurden ungelenke Auftritte und ein formelhaftes Drehbuch aufgenommen und das Werk als „Actiongarn“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Den Partisanen, die in seiner Nähe ungelenk ein Maschinengewehr aufzustellen versuchen, ist er behilflich, und nimmt von einem Partisanenführer einen Befehl entgegen.

de.wikipedia.org

Der Füller hatte nun eine große schwingende Feder bekommen, die dennoch stabil genug war, um auch dem ungelenken Schreibdruck eines Schreibanfängers standzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Figuren wirken in der Regel ungelenk, obwohl bei Szenen, die den Grabinhaber zeigen, auch bessere Künstler am Werk waren.

de.wikipedia.org

Er ist ein hoch aufgeschossener, ungelenker Mann mit dichtem, dunklem Haar, grauem Vollbart und buschigen Augenbrauen.

de.wikipedia.org

Das nackte Christkind greift mit der linken Hand nach einem Apfel, den ihm die Mutter ungelenk hinhält.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet eine zusammengewürfelte Gruppe von Personen, die ungeordnet, ungelenk und ohne Wirkung vorgehen und deren Unterfangen dem Misserfolg geweiht ist.

de.wikipedia.org

Der alte Herr lacht über die ungelenken Bewegungen des jungen Ankömmlings.

de.wikipedia.org