Tłumaczenia dla hasła „unordentliche“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnordentlich PRZYM.

1. unordentlich (nachlässig):

unordentlich Person

nieporządny

unordentlich Kleidung

niedbały

2. unordentlich (nicht geordnet, unaufgeräumt):

unordentlich Büro, Zimmer

nieuporządkowany

II . ụnordentlich PRZYSŁ.

1. unordentlich (nachlässig):

unordentlich arbeiten

nieporządnie

unordentlich gekleidet sein

być niedbale ubranym

2. unordentlich (unaufgeräumt):

unordentlich

w nieporządku

das Zimmer wirkt unordentlich

pokój r.m. sprawia wrażenie nieładu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Und auch der erste Blick in sein Lebensumfeld zeigt das typisch unordentliche Zimmer eines Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Zu Brut bauen sie in niedrigen Akazien große, unordentliche Grasnester, die einen verandaartigen Vorbau über dem Eingang haben.

de.wikipedia.org

Eine etwas unordentliche Einzimmerwohnung in der Mansarde.

de.wikipedia.org

Das offene, große, unordentliche Nest wird von den Vögeln im dichten Dorngestrüpp versteckt, oft in der Nähe von Wespennestern, angelegt.

de.wikipedia.org

Mit Schlamper oder Schlunz existieren auch Begriffe mit ähnlicher Bedeutung für eine unordentliche männliche Person, die aber weitaus weniger geläufig sind und ohne sexuellen Kontext verwendet werden.

de.wikipedia.org