Tłumaczenia dla hasła „unser“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnser [ˈʊnzɐ] ZAIM. dzierż.

unser → unser, → uns[e]re, → unser

II . ụnser [ˈʊnzɐ] ZAIM. os.,

unser D. von wir podn.

erinnert ihr euch unser?

[czy] pamiętacie nas?

in unser aller Interesse

w interesie nas wszystkich

Zobacz też wir , unsere(r, s)

wi̱r [viːɐ̯] ZAIM. os., 1. os. l.mn., mf, M.

wir

my

wer ist draußen? – Wir!

kto tam? – my!

wir haben schon gegessen (männliche Personen)

[my] już jedliśmy

wir haben schon gegessen (weibliche Personen)

[my] już jadłyśmy

wir beiden/drei

my oboje [lub obydwie]

wir beiden/drei

nas dwóch [lub dwie]

wir beiden/drei

nasza dwójka pot.

wir drei

nas trzech

wir drei

my w trójkę pot.

wir sind Lehrerinnen

jesteśmy nauczycielkami

wer war das? – wir nicht

kto to był? – nie my

trinken wir erst mal einen!

napijmy się najpierw!

ụnsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] ZAIM. dzierż.

unsere von wir (ohne Substantiv)

ist das dein Ball oder unserer [o. unsrer]?

czy to twoja piłka r.ż. czy nasza?

der rote Koffer ist unserer [o. unsrer]

czerwona walizka r.ż. jest nasza

seine Tochter heißt genauso wie unsere [o. unsre]

jego córka r.ż. ma na imię tak samo jak nasza

das ist alles unseres [o. unsers]

to wszystko jest nasze

I . ụnser, ụns[e]re, ụnser [ˈʊnzɐ, ˈʊnz(ə)rə, ˈʊnzɐ] ZAIM. dzierż. von wir adjektivisch

1. unser, uns[e]re, unser (vor einem Substantiv):

unser, unsre, unser Bruder

nasz brat r.m.

unser, unsre, unsere Schwester

nasza siostra r.ż.

unser, unsre, unsere Eltern

nasi rodzice r.m. l.mn.

auf unser, unsre, unserem [o. unsrem] Schulweg liegt ein Bäcker

po drodze do szkoły mamy piekarnię

wir fahren mit unser, unsre, unserem [o. unsrem] Kind/unser, unsre, unserer [o. unsrer] Tante

jedziemy z naszym dzieckiem/naszą ciotką

wir waren mit unser, unsre, unseren [o. unsren] Katzen im Urlaub

byliśmy z naszymi kotami na urlopie

unser, unsre, unserer [o. unsrer] Meinung nach

naszym zdaniem

2. unser, uns[e]re, unser (üblich):

wir machen schon wieder unser, unsre, unsere [o. unsre] Diät

znów jesteśmy na diecie

II . ụnser, ụns[e]re, ụnser [ˈʊnzɐ, ˈʊnz(ə)rə, ˈʊnzɐ] ZAIM. dzierż.

unser, uns[e]re, unser von wir substantivisch podn.

der unser, unsre, unsere [o. Unsere] (unser Sohn)

nasz [syn r.m. ]

die unser, unsre, unsere [o. Unsere] (unsere Tochter)

nasza [córka r.ż. ]

die unser, unsre, unseren [o. Unseren] (unsere Angehörigen)

nasze krewne r.ż. l.mn.

die unser, unsre, unseren [o. Unseren] (unsere Angehörigen)

nasi krewni [lub bliscy] r.m. l.mn.

das sind die unser, unsre, unseren [o. Unseren]

to nasi pot.

das unser, unsre, unsere [o. Unsere] (das uns Gehörende)

nasze

wir tun das unser, unsre, unsere [o. Unsere]

robimy, co do nas należy

Zobacz też wir

wi̱r [viːɐ̯] ZAIM. os., 1. os. l.mn., mf, M.

wir

my

wer ist draußen? – Wir!

kto tam? – my!

wir haben schon gegessen (männliche Personen)

[my] już jedliśmy

wir haben schon gegessen (weibliche Personen)

[my] już jadłyśmy

wir beiden/drei

my oboje [lub obydwie]

wir beiden/drei

nas dwóch [lub dwie]

wir beiden/drei

nasza dwójka pot.

wir drei

nas trzech

wir drei

my w trójkę pot.

wir sind Lehrerinnen

jesteśmy nauczycielkami

wer war das? – wir nicht

kto to był? – nie my

trinken wir erst mal einen!

napijmy się najpierw!

Przykładowe zdania ze słowem unser

unser, unsre, unser Bruder

nasz brat r.m.

unser Herrgott

nasz Pan Bóg

wie unser Korrespondent berichtet ...

jak informuje nasz korespondent...

unser Gespräch von neulich

nasza ostatnia rozmowa r.ż.

er ist unser Mann pot.

to nasz człowiek

erinnert ihr euch unser?

[czy] pamiętacie nas?

unser, unsre, unsere Schwester

nasza siostra r.ż.

unser, unsre, unsere Eltern

nasi rodzice r.m. l.mn.

unser heutiges Schreiben

nasze dzisiejsze pismo r.n.

in unser aller Interesse

w interesie nas wszystkich

unser doofer Englischlehrer

nasz beznadziejny nauczyciel r.m. angielskiego pot.

unser ärgster Feind

nasz największy wróg r.m.

unser Einziger/unsere Einzige (einziges Kind)

nasz jedyny syn r.m. /nasza jedyna córka r.ż.

unser Wohl und Wehe

nasze szczęście r.n. i nieszczęście r.n.

unser/Ihr Zeichen

nasz/pana/pani znak r.m.

der/unser Heiland

nasz Zbawiciel r.m.

so, unser Projekt steht jetzt!

no, nasz projekt r.m. jest gotowy!

eine schwere Aufgabe harrt unser

czeka nas trudne zadanie r.n.

unser Schlafzimmer ist nicht geheizt

nasza sypialnia r.ż. nie jest ogrzewana

der unser, unsre, unsere [o. Unsere] (unser Sohn)

nasz [syn r.m. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für unser Planetensystem ergäbe das folgende Werte für die Transittiefe.

de.wikipedia.org

Die Diskussion über die Stellung des Menschen innerhalb dieser Begriffsnetze, welche unser Leben spinnen, erhellen dessen Doppelcharakter.

de.wikipedia.org

Unser abendländisches Musikempfinden ist vorwiegend auf der temperierten (gleichschwebenden) Stimmung aufgebaut.

de.wikipedia.org

So heißt es im Refrain, dass wir unser Haus auf dem Sand bauen, da der Preis heute keine Rolle mehr spiele.

de.wikipedia.org

Seit über 50 Jahren dominiert die neoklassische Kapitalmarkttheorie unser Verständnis für die Abläufe an Finanzmärkten.

de.wikipedia.org

Der rund 210 Lichtjahre von der Erde entfernte Planet ist mit einem Durchmesser von 3900 km nur minimal größer als unser Mond.

de.wikipedia.org

Es trägt den Untertitel Wie wir unser Land aufs Spiel setzen.

de.wikipedia.org

Wie können wir durch unsere Ideen und unser Handeln die Szenen zum Besseren verändern?

de.wikipedia.org

Sprache kann in seinen Augen aber tatsächlich unser ganzes Denken ausdrücken.

de.wikipedia.org

Was der Name sagt, unser Name ist Programm.

de.wikipedia.org