Tłumaczenia dla hasła „unterwürfig“ w niemiecko » polski słowniku

I . unterwụ̈rfig [ˈʊntɐvʏrfɪç, --​ˈ--] PRZYM. pej.

unterwürfig Person

uniżony

unterwürfig Verhalten

służalczy pej.

II . unterwụ̈rfig [ˈʊntɐvʏrfɪç, --​ˈ--] PRZYSŁ.

unterwürfig sich verhalten:

unterwürfig

służalczo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Katzbuckeln als besonders unterwürfiges Verhalten von Menschen hat seinen Namen von deren besonders tiefen Verbeugungen, bei denen ihr Rücken an die Form eines Katzenbuckels erinnert.

de.wikipedia.org

Es ist gerade ihre unterwürfige Liebe, die ihr Macht über den Geliebten verleiht.

de.wikipedia.org

Unterwürfiges Verhalten kennzeichnet sich durch einen niedrigen Kopf, Schwanzwedeln und Lippenschmatzen.

de.wikipedia.org

Schließend von Reue erfasst geraten sie oft in unterwürfige Akzeptanz der Macht.

de.wikipedia.org

Die sinnliche, boshafte Frau aber hat für den unterwürfigen Gatten nur einen verächtlichen Blick.

de.wikipedia.org

Besonders gegenüber Autoritäts­personen verhalten sich solche Menschen sehr unterwürfig, sofern sie deren Überlegenheit anerkannt haben.

de.wikipedia.org

Er verhält sich unterwürfig und nimmt ihre Fehler auf sich.

de.wikipedia.org

Manchmal duldet jedoch ein dominantes Männchen einen unterwürfigen Geschlechtsgenossen im eigenen Territorium, das dann auch weniger häufig markiert wird.

de.wikipedia.org

Eine hohe Kopfhaltung fordert den Rivalen heraus, eine niedrige demonstriert unterwürfiges Verhalten.

de.wikipedia.org

Dieses ordnet sich durch Fellpflege und anderes unterwürfiges Verhalten den Weibchen unter, danach paart es sich mit allen Tieren und wird anschließend wieder vertrieben.

de.wikipedia.org