Tłumaczenia dla hasła „untreu“ w niemiecko » polski słowniku

ụntreu PRZYM.

1. untreu (nicht treu):

untreu

niewierny

jdm untreu sein

być komuś niewiernym

jdm untreu werden

zdradzać [f. dk. zdradzić] kogoś

er ist seiner Frau untreu

[on] zdradza swoją żonę

2. untreu podn.:

sich/einer Sache C. untreu werden

sprzeniewierzyć się sobie/czemuś

sich C. selbst untreu werden

sprzeniewierzyć się samemu sobie

ein untreuer Freund

niewierny przyjaciel r.m.

Przykładowe zdania ze słowem untreu

sich C. selbst untreu werden

sprzeniewierzyć się samemu sobie

jdm untreu sein

być komuś niewiernym

jdm untreu werden

zdradzać [f. dk. zdradzić] kogoś

er ist seiner Frau untreu

[on] zdradza swoją żonę

sich/einer Sache C. untreu werden

sprzeniewierzyć się sobie/czemuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Fausta dann bei einer anderen Gelegenheit untreu geworden sei, habe der Kaiser auch sie töten lassen.

de.wikipedia.org

Seid auch im Geringsten nicht im geringsten untreu.

de.wikipedia.org

In einem symbolischen Akt gibt sie ihrem untreuen Ehemann ihren Ehering zurück.

de.wikipedia.org

Von seiner Ehefrau trennte er sich, angeblich weil diese ihm untreu geworden war.

de.wikipedia.org

Die Handlung aller Filme erzählt von untreuen Ehefrauen, welche jüngere Männer verführen.

de.wikipedia.org

Mehr als 600 untreue Militär- und Zivilbeamte teilen dieses Schicksal, weitere 2.200 Beamte werden an die Grenzen verbannt.

de.wikipedia.org

Dort wird sie nun doch ihrem angetrauten Gatten untreu.

de.wikipedia.org

Seine untreue Gattin findet hingegen den Tod durch das Schwert.

de.wikipedia.org

Der Frau gehörte das Tipi und es kam manchmal vor, dass eine Frau ihren untreuen Ehemann hinauswarf.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich aber ein Glöckchen, das zu läuten beginnt, wenn sich Eheleute untreu werden.

de.wikipedia.org