Tłumaczenia dla hasła „unverme̱i̱dlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . unverme̱i̱dbar [ˈʊnfɛɐ̯maɪtbaːɐ̯, --​ˈ--] PRZYM. PRZYSŁ., unverme̱i̱dlich [ˈʊnfɛɐ̯maɪtlɪç, --​ˈ--] PRZYM.

unvermeidbar Konsequenz:

unvermeidbar

nieunikniony

unvermeidbar

nieuchronny

sich ins Unvermeidbare fügen

godzić [f. dk. po‑] się z tym, co nieuchronne

II . unverme̱i̱dbar [ˈʊnfɛɐ̯maɪtbaːɐ̯, --​ˈ--] PRZYM. PRZYSŁ., unverme̱i̱dlich [ˈʊnfɛɐ̯maɪtlɪç, --​ˈ--] PRZYSŁ.

unvermeidbar eintreten, sich nähern:

unvermeidbar

nieuchronnie

unvermeidbar

niechybnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ursache waren nicht nur die unvermeidbaren Winterstürme, sondern auch die schlechten Sichtbedingungen, die ein Navigieren teilweise unmöglich machten.

de.wikipedia.org

Außerdem wäre es bei einer Stadionshow unvermeidbar, dass die Publikumsreaktionen mit etwas Verzögerung zu hören sind, so dass auch diese nachträglich nach vorne geschoben wurden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des schlechten baulichen Zustandes des Hauptstandortes ist eine Sanierung und Erweiterung unvermeidbar geworden.

de.wikipedia.org

Dieses Streben sei unvermeidbar mit den Gesetzmäßigkeiten von interessengeleiteter Politik und Ökonomie in Konflikt geraten.

de.wikipedia.org

Zudem wird darauf hingewiesen, dass Unterrichtsstörungen als ein unvermeidbarer Bestandteil von Unterricht gesehen werden.

de.wikipedia.org

Solche Unfälle sind unvermeidbar und können nicht umgangen werden.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung ist heute unter Eisenbahnfreunden umstritten, war damals jedoch aus finanziellen Gründen unvermeidbar.

de.wikipedia.org

Während der Flüssigkeitsverlust über die Ausatemluft ein unvermeidbares physikalisches Phänomen darstellt, dient der nicht wahrnehmbare Wasseraustritt der Hydrierung der Haut und der Produktion des Säureschutzmantels.

de.wikipedia.org

Die unvermeidbaren Klappen für zum Beispiel das Fahrwerk oder die Waffenschächte wurden an den Kanten mit „Sägezahnmustern“ versehen, da diese die abgestrahlte Radarenergie besser zerstreuen.

de.wikipedia.org

Allmähliche und unvermeidbare Beschädigungen, sowohl am ästhetischen Anblick, als auch an der gefährdeten Standsicherheit des Bauwerks, machten nach 60 Jahren diese Instandsetzung notwendig.

de.wikipedia.org