Tłumaczenia dla hasła „unverschämtes“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnverschämt [ˈʊnfɛɐ̯ʃɛːmt] PRZYM.

1. unverschämt (dreist):

unverschämt Benehmen, Mensch

bezczelny

2. unverschämt (unerhört):

unverschämt Frechheit

niesłychany

unverschämt Preis

horrendalny

unverschämtes Glück haben pot.

mieć niewiarygodne szczęście

II . ụnverschämt [ˈʊnfɛɐ̯ʃɛːmt] PRZYSŁ.

1. unverschämt (ohne Scheu):

unverschämt grinsen, lügen

bezczelnie

grins nicht so unverschämt

nie szczerz zębów tak bezczelnie

2. unverschämt pot. (äußerst):

unverschämt hoch, teuer

absurdalnie

unverschämt hoch, teuer

horrendalnie podn.

unverschämt teure Preise

absurdalnie wysokie ceny r.ż. l.mn.

er sieht unverschämt gut aus

[on] wygląda nieprzyzwoicie dobrze

Przykładowe zdania ze słowem unverschämtes

unverschämtes Glück haben pot.

mieć niewiarygodne szczęście

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Rotznase (abgeleitet von laufender Nase) ist ein Scheltwort, das ein freches, vorlautes und unverschämtes Kind beschreibt.

de.wikipedia.org

Was früher oft mit einer Täter-Opfer-Umkehr abgewehrt oder als unverschämtes Verhalten des Täters bewertet wurde, wird heute als kriminell angesehen und zur Anzeige gebracht.

de.wikipedia.org

Dazu zählt vor allem anmaßendes und unverschämtes Benehmen.

de.wikipedia.org

Ein unverschämtes Liederbuch voll Stumpfsinn, Rührseligkeit, Ausgelassenheit und Spott für geborene Kindsköpfe und solche, die es mit der Zeit geworden sind veröffentlicht und stammt von einem unbekannten Autor.

de.wikipedia.org