Tłumaczenia dla hasła „veranschaulichend“ w niemiecko » polski słowniku

verạnschaulichen* CZ. cz. przech.

1. veranschaulichen:

[jdm] etw veranschaulichen

unaocznić [komuś] coś

2. veranschaulichen INF.:

veranschaulichen

wizualizować [f. dk. z‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Gleichnis beispielsweise will nicht historisch verstanden werden, sondern als eine vergleichende Erzählung, die in einem bestimmten Punkt eine allgemeine Wahrheit transportieren und veranschaulichen soll.

de.wikipedia.org

Einige Theologejn versuchten die Unsinnigkeit des Taklīf mit Beispielen zu veranschaulichen.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende Tabelle veranschaulicht die Produktionszahlen nach Baujahr.

de.wikipedia.org

Es gehört zusammen mit dem Kesselhaus zu den Nebengebäuden der Erweiterung ab 1883, die heute noch als „wichtige [Bauten], die den Produktionsprozess veranschaulichen“ gelten.

de.wikipedia.org

Zwei Beispiele mögen ausreichen, um diesen alternativen Weg zum Erfolg zu veranschaulichen.

de.wikipedia.org

Soll in einem Liniendiagramm der Einfluss eines Parameters veranschaulicht werden, so ist das durch eine Kurvenschar möglich, wobei jede Kurve zu einem anderen Parameterwert gehört.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit der hellenistischen Dichtung veranschaulichte er mit verschiedenen Begriffen.

de.wikipedia.org

Der Längsschnitt veranschaulicht, dass der Eingangstrakt und das Bühnenhaus die gleiche Höhe haben.

de.wikipedia.org

Geradlinigkeit, Strenge und Feierlichkeit sollten Größe und Macht veranschaulichen.

de.wikipedia.org

Kapelle (Stuckausstattung) und Altar veranschaulichen die bedeutende Barockausstattung des Domes, die sonst der Regotisierung im 19. Jahrhundert zu Opfer gefallen ist.

de.wikipedia.org